Niall Horan, This Town: testo e traduzione del primo singolo da solista

Niall Horan dei One Direction ha lanciato il suo primo singolo da solista! Il biondo della boy band più famosa, popolare, ricca e influente del pianeta ha annunciato la bellissima notizia sui suoi profili social. “Sono entusiasta di annunciare che ho firmato un contratto discografico con la Capitol Records USA – ha rivelato Niall ai suoi fan – e che ho pubblicato la mia prima canzone da solista. Grazie a tutti i fan dei One Direction per il vostro amore e sostegno, come sempre. Non vedo l’ora della prossima parte di questo viaggio insieme”. Ecco il testo e la traduzione di This Town.

Niall Horan - Foto: Facebook — Niall Horan – Foto: Facebook

Niall Horan, This Town: il testo

[Verse 1]
Waking up to kiss you and nobody’s there
The smell of your perfume still stuck in the air
It’s hard
Yesterday I thought I saw your shadow running round
It’s funny how things never change in this old town
So far from the stars

[Pre-Chorus1]
And I want to tell you everything
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you now
[Chorus2]
If the whole world was watching I’d still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you

[Verse 2]
I saw that you moved on with someone new
In the pub that we met he’s got his arms around you
It’s so hard
So hard

[Chorus2]
Because if the whole world was watching I’d still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
You still make me nervous when you walk in the room
Them butterflies they come alive when I’m next to you
Over and over the only truth
Everything comes back to you

[Bridge5]
And I know that it’s wrong
That I can’t move on
But there’s something about you

[Chorus2]
If the whole world was watching I’d still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
You still make me nervous when you walk in the room
Them butterflies they come alive when I’m next to you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
Everything comes back to you

Niall Horan, This Town: la traduzione

Svegliarsi per baciarti ma non c’è nessuno lì
L’odore del tuo profumo è ancora fermo nell’aria
È difficile
Ieri ho pensato che ho visto la tua ombra girarmi intorno
E’ buffo come le cose non cambino mai in questa vecchia città
Così lontana dalle stelle

E voglio dirti tutto
Le parole che non ho mai avuto modo di dire la prima volta
E ricordo tutto
Da quando siamo stati i bambini che giocano in questo luna park
Vorrei essere lì con te ora

Se il mondo intero ci avesse guardato. avrei ancora ballato con te
Avrei guidato autostrade e vie secondarie per essere lì con te
Più e più volte l’unica verità
Tutto torna a te

Ho visto che sei andata avanti con qualcun altro
Nel pub in cui ci siamo incontrati lui mette le sue braccia intorno a te
È così difficile
Così difficile

E voglio dirti tutto
Le parole che non ho mai avuto modo di dire la prima volta
E ricordo tutto
Da quando siamo stati i bambini che giocano in questo luna park
Vorrei essere lì con te ora

Se il mondo intero ci avesse guardato. avrei ancora ballato con te
Avrei guidato autostrade e vie secondarie per essere lì con te
Più e più volte l’unica verità
Tutto torna a te
Ancora mi rendi nervoso quando cammini per la stanza
Le farfalle prendono vita quando sto vicino a te
Più e più volte l’unica verità
Tutto torna a te

E so che è sbagliato
Che non posso andare avanti
Ma c’è qualcosa su di te