Quantcast

Love me forever di Elisa: testo e traduzione

Da domani, 13 maggio, arriva in radio Elisa con il suo nuovo singolo, Love me forever, di cui vi proponiamo testo e traduzione italiana. Come sempre, infatti, Elisa preferisce cantare in lingua inglese. Si tratta del secondo singolo di Elisa estratto dall’ultimo album, On. Dopo il successo di No Hero, Elisa ha scelto, in vista dell’estate, un brano più pop e movimentato.

elisa-love-me-forever

Il video di Love Me Forever si sta girando in questi giorni a Roma, nel quartiere Tor Bella Monaca. Nel video ci saranno due ballerini del talent di Maria De Filippi, Patrizio Ratto Giorgio Albanese, concorrente della scorsa edizione di Amici. La coreografia in parte è stata montata da Veronica Peparini, una delle insegnanti di danza di Amici, anche lei presente sul set.

«Questa canzone – ha raccontato Elisa –è una delle prime che ho scritto, avevo solo 14 anni. Sentivo che questo era il disco giusto per questo brano perché è un album pop dove ho scelto di non avere un unico genere musicale ma di spaziare liberamente dando la precedenza alle canzoni. E poi amo da sempre le Ronettes, “Be My Baby” è una delle mie canzoni preferite in assoluto e le produzioni americane anni 60 di Phil Spector mi rapiscono letteralmente».

Love me forever: il testo

Huh huh huh boy
What do you think I’ll do baby?
Your voice it doesn’t feel
So near lately
But love me love me love me for ever
Love me love me love me for ever
Love me love me…it all gets easier
No I won’t wait for you to find
Time for me baby
I’m gonna make you stay just one more day
So don’t you dare try just pretending
Love me love me love me for ever
Love me love me love me for ever love me do you feel any
Better…
Love me love me it all gets easier
I crave for your kiss
But you’ll never see me on my knees (baby I won’t beg)
I won’t beg…call out your name
That’s one thing you better understand just
Love me love me love me for ever
Love me love me love me for ever love me love me let’s get
Together…
Love me love me it all gets easier
Baby…it all gets easier baby…
Love me love me forever
Love me love me forever
Don’t you feel any better?
Love me love me forever
Love me love me forever
Do you feel any better?
Love me love me forever
Love me love me forever
Love me let’s get together
Love me love me love me
Love me love me love me…
Love me love me love me forever

Love me forever: la traduzione

Huh huh huh, ragazzo
Cosa pensi che farò, baby?
La tua voce non si sente
Così vicina ultimamente

Ma amami, amami, amami per sempre
Amami, amami, amami per sempre
Amami, amami … tutto diventa più facile
No, non voglio aspettare che tu debba trovare
del tempo per me, baby

Io ti farò rimanere solo un altro giorno
Quindi non ti azzardare a provare solo per finta
Amami, amami, amami per sempre
Amami, amami, amami per sempre, amami… non ti senti
Meglio…

Amami, amami, tutto diventa più facile
Io bramo per un tuo bacio
Ma non mi vedrai mai in ginocchio (baby, non voglio mendicare)
Non voglio chiedere … invocare il tuo nome
Questa è una cosa che è meglio che ti comprenda
Amami, amami, amami per sempre
Amami, amami, amami per sempre, amami, amami, cerchiamo di incontrarci

Amami, Amami, tutto diventa più facile
baby… tutto diventa più facile baby…

Amami, Amami per sempre
Amami, amami per sempre
Non ti senti meglio?

Amami, Amami per sempre
Amami, amami per sempre
Non ti senti meglio?

Amami, amami per sempre
Amami, amami per sempre
Amami, stiamo insieme
Amami, Amami, Amami
Amami, Amami, Amami
Amami, Amami, Amami per sempre