Confident di Demi Lovato: testo e traduzione

E’ Confident il nuovo singolo di Demi Lovato, dopo l’hit estiva Cool for the summer. A sorpresa è stato diffuso in rete proprio in queste ore l’audio integrale del brano. Abbronzata e sensuale, con uno slip nero e un top con le piume, Demi Lovato aveva anticipato nei giorni scorsi sui social la cover del nuovo album “Confident“, in uscita il prossimo ottobre, anche se la data precisa non è stata ancora svelata. La cantante, come dice il titolo dell’album, e è sicura di sé e si mostra in tutta la sua bellezza. La tracklist rivela che Demi si avvale infatti della collaborazione di Iggy Azalea per il brano “Kingdom Come“.

“Confident” è un album composto di 13 canzoni, tra cui l’ultimo singolo “Cool For The Summer” lanciato proprio quest’estate. Demi Lovato questa volta è affiancata dal compagno Wilmer Valderrama e gli amici più cari, da Kim Kardashian a Adam Lambert e Jennifer Lopez che su Instagram e Twitter hanno postato di volta in volta i titoli dei brani, per aiutare l’amica a diffondere sui social le novità sul suo ultimo album.

Da poco la cantante ha raggiunto la soglia dei 23 anni: il 20 agosto Demi Lovato ha infatti compiuto 23 anni e in rete l’hashtag #HappyBirthdayDemi ha cominciato ad impazzare sin dalle primissime ore del giorno. Dal film musical della Disney Camp Rock e Sonny tra le stelle Demi ne ha fatta di strada, fino all’attuale carriera discografica. In molti la citano come esempio per le giovani adolescenti, vista la forza dimostrata nel vincere le sue dipendenze.

Da quando si è lanciata nel mondo della musica, Demi ha pubblicato 4 album di inediti, cantato una cover di Let It Go, preso parte a show di successo come Grey’s Anatomy e Glee ed è stata giudice di X Factor Usa. Al contrario di Miley Cyrus, la Lovato torna sulle scene come una popstar sexy ma sempre elegante, mai sopra le righe.

Confident di Demi Lovato: il testo

Are you ready? ha

It’s time for me to take it
I’m the boss right now
Not gonna fake it
Not when you go down
Cause this is my game
And you better come to play

I used to hold my freak back
Now I’m letting go
I make my own choice
Yeah I run this show
So leave the lights on
No, you can’t make me behave

(Oh oh, oh) So you say I’m complicated
That I must be outta my mind
But you’ve had me underrated
Rated, rated

It’s time to get the chains out
Is your tongue tied up?
Cause this is my ground
And I’m dangerous
And you can get out
But it’s all about me tonight (tonight, ha)

(Oh oh, oh) So you say I’m complicated
That I must be outta my mind
But you’ve had me underrated
Rated, rated

(Ah ha) What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)

(Ah ha)
(Hey!)
La, la, yeah

So you say I’m complicated
But you’ve had me underrated

Confident di Demi Lovato: la traduzione

Sei pronto? ah

E’ il momento per me di prenderlo
Io sono il capo in questo momento
Non fingere
Non quando ti abbassi
Perché questo è il mio gioco
Ed è meglio che tu ti metta a giocare

Ero solita trattenere il mio capriccio
Ora mi sto lasciando andare
Faccio di testa mia
Sì, ho eseguito questo spettacolo
Quindi lasciare le luci accese
No, non puoi dirmi come devo comportarmi

(Oh oh, oh) Quindi tu dici che sono complicata
Che devo uscire dalla mia mente
Ma tu mi hai sottovalutata
Valutata, valutata, valutata

E’ tempo di liberarsi delle catene
È la tua lingua legata?
Perché questo è il mio territorio
E io sono pericolosa
E tuoi puoi andare via
Ma è tutto su di me stasera (stasera, ha)

(Oh oh, oh) Quindi tu dici che sono complicata
Che devo uscire dalla mia mente
Ma tu mi hai sottovalutata
Valutata, valutata, valutata

(Ah ah) Cosa c’è di sbagliato nell’essere, cosa c’è di sbagliato nell’essere
Cosa c’è di sbagliato nell’essere sicura di sé? (Ah ah)
(Ah ah) Cosa c’è di sbagliato nell’essere, cosa c’è di sbagliato nell’essere
Cosa c’è di sbagliato nell’essere sicura di sé? (Ah ah)
(Ah ah) Cosa c’è di sbagliato nell’essere, cosa c’è di sbagliato nell’essere
Cosa c’è di sbagliato nell’essere sicura di sé? (Ah ah)
(Ah ah) Cosa c’è di sbagliato nell’essere, cosa c’è di sbagliato nell’essere
Cosa c’è di sbagliato nell’essere sicura di sé? (Ah ah)

(Ah ah)
(Ciao!)
La, la, sì

(Oh oh, oh) Quindi tu dici che sono complicata
Che devo uscire dalla mia mente
Ma tu mi hai sottovalutata
Valutata, valutata, valutata