Flux di Ellie Goulding: testo, traduzione e video ufficiale
Flux di Ellie Goulding è il singolo promozionale per lanciare il suo quarto disco di inediti. La cantautrice britannica ha spiegato che è “una canzone che ho scritto interamente dal cuore che sembrava rappresentare come mi sentivo, il non poter mai lasciar andare un amore passato, anche se era finita per una ragione. Mi sento come se fossi in uno stato costante di cambiamento e sconvolgimento, e questo mi rende incapace di radicarmi e superare le cose facilmente. In questo disco mi sono trovata a prendere ispirazione da diverse relazioni e fasi della mia vita”.
“Gli ultimi due anni sono stati la prima volta in cui riuscivo a confrontarmi con le mie tecniche di sopravvivenza durante tutto il mio lavoro – ha raccontato l’artista – per essere in grado di riflettere su come andare in tour senza sosta, esibirmi e dover essere ok tutto il tempo io come un essere umano e come ha preso il potere nelle mie relazioni”. Ecco testo, traduzione e video ufficiale del brano.
Flux di Ellie Goulding: il testo
[Verse 1]
Remember me in a simple way, not what I did or said
When I think of you now, I just think of the day we met
Don’t forget me, like I didn’t care
Yeah, I stole from myself just to make you complete
[Pre-Chorus1]
(Flux, flux)
I don’t think you have the patience
I don’t think you know the difference
(Flux, flux)
And I don’t want cute imitations
I know you wanted to save me
[Chorus2]
And I’m still in love with the idea of loving you
It’s a state of flux, but it’s not enough
And I’m still in love with the idea of loving you
It’s a state of flux, I just keep holding on
[Post-Chorus3]
Would you be taking me higher?
Would we be living as liars?
I wanna know, I wanna know
[Verse 2]
When the memories pack up and leave, it will set me free
All those days on the beach will be washing away from me
I will keep it secretly just to keep the peace
Keep steering this ship through the dark and the stormy seas
[Pre-Chorus1]
(Flux, flux)
I should be counting my blessings
Staying safe in confusion
(Flux, flux)
And maybe I’m learning my lesson
I know you wanted to save me
[Chorus2]
I’m still in love with the idea of loving you
It’s a state of flux, but it’s not enough
And I’m still in love with the idea of loving you
It’s a state of flux, I just keep holding on
[Post-Chorus3]
Would you be taking me higher?
Would we be living as liars?
I wanna know, I wanna know
Would we be living in Camden?
Getting a ticket to your bed?
I wanna know, I wanna know
[Bridge7]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
[Chorus2]
Oh, I’m still in love with the idea of loving you (Oh, with the idea)
It’s a state of flux (It’s a state of)
But it’s not enough (It’s not enough)
I’m still in love with the idea of loving you
It’s a state of flux, I just keep holding on
(Oh, I just keep holding on)
I’m still in love with the idea of loving you
It’s a state of flux, but it’s not enough (Oh, I’m still in love)
I’m still in love with the idea of loving you
It’s a state of flux, I just keep holding on.
Flux di Ellie Goulding: la traduzione
Ricordami in un modo semplice, non quello che ho fatto o detto
Quando penso a te ora, penso al giorno in cui ci siamo incontrati
Non dimenticarmi di me, come se non mi importasse
Sì, ho rubato da me solo per renderti completo
(Flusso, flusso)
Non penso che tu abbia la pazienza
Non penso che tu sappia la differenza
(Flusso, flusso)
E non voglio imitazioni carine
So che volevi salvarmi
E sono ancora innamorato dell’idea di amarti
È uno stato di flusso, ma non è abbastanza
E sono ancora innamorato dell’idea di amarti
È uno stato di flusso, continuo a tenere duro
Mi porteresti più in alto?
Vivremmo come bugiardi?
Voglio sapere, voglio saperlo
Quando i ricordi si accumulano e vanno via, mi libereranno
Tutti quei giorni sulla spiaggia si stanno lavando via da me
Lo terrò segretamente solo per mantenere la pace
Continua a guidare questa nave nel buio e nei mari tempestosi
(Flusso, flusso)
Dovrei contare le mie benedizioni
Rimanere al sicuro in confusione
(Flusso, flusso)
E forse sto imparando la mia lezione
So che volevi salvarmi
E sono ancora innamorato dell’idea di amarti
È uno stato di flusso, ma non è abbastanza
E sono ancora innamorato dell’idea di amarti
È uno stato di flusso, continuo a tenere duro
Mi porteresti più in alto?
Vivremmo come bugiardi?
Voglio sapere, voglio saperlo
Vivremmo a Camden?
Ottenendo un biglietto per il tuo letto?
Voglio sapere, voglio saperlo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Oh, sono ancora innamorata dell’idea di amarti (Oh, con l’idea)
È uno stato di flusso (è uno stato di)
Ma non è abbastanza (non è abbastanza)
Sono ancora innamorata dell’idea di amarti
È uno stato di flusso, continuo a tenere duro
(Oh, continuo a tenere duro)
Sono ancora innamorata dell’idea di amarti
È uno stato di flusso, ma non è abbastanza (Oh, sono ancora innamorato)
Sono ancora innamorato dell’idea di amarti
È uno stato di flusso, continuo a tenere duro.