Good for You di Selena Gomez: testo, traduzione e video

Selena Gomez, a distanza di soli pochi giorni dall’audio del nuovo singolo, ha deciso di non perdere tempo e di rilasciare anche il video ufficiale di Good For You. Questa volta troviamo una Selena Gomez sensuale e seducente, tra docce e magliette bagnate, vestiti cortissimi e voce suadente. Lo stesso testo, d’altronde, allude ad una storia d’amore molto sexy: c’è una ragazza che vuole apparire al meglio per il suo amante. Molto provocante, il singolo è sicuramente diverso da tutti i lavori precedenti. Il pubblico e i fan di Selena hanno molto apprezzato l’uscita “a sorpresa” del brano. 

Il ritorno della cantante è in collaborazione con A$AP Rocky. Il brano è stato scritto dalla stessa Selena Gomez con Julia Michaels e Justin Tranter. Attentissima al mondo social, Selena aveva già svelato alcune immagini scattate sul set proprio mentre si girava il video di Good For You. Selena infatti, sul suo profilo Instagram, aveva nei giorni scorsi postato una fotografia che la ritraeva sotto la doccia, scatenando le fantasie di tutti i fan. D’altronde la cantante ce lo aveva promesso: “Questo album sarà molto più adulto, più femminile e molto più personale”.

Chissà come la prenderà Justin Bieber, che aveva postato su Instagram una foto sotto la doccia nello stesso periodo dello scatto della sua ex… ma forse è tutta acqua passata tra i due. Nelle canzoni dell’album, Selena non menziona mai direttamente Justin Bieber, ma si può presumere che la giovane canti anche di lui. La maggior parte degli artisti cantano parlando delle loro relazioni attuali o trascorse, e Selena forse non è da meno… staremo a vedere se ci saranno reazioni da parte di Justin! Intanto, gustiamoci questo nuovo, sensualissimo singolo.

Testo di Good for You di Selena Gomez

I’m in my 14 carats, I’m 14 carat
Doing it up like Midas, mmm
Now you say I got a touch, so good, so good
Make you never wanna leave, so don’t, so don’t

Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to your heart beating

Cause I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you, uh-huh

I’m on my Marquise diamonds, I’m a Marquise diamond
Could even make that Tiffany jealous, mmm
You say I give it to you hard, so bad, so bad
Make you never wanna leave, I won’t, I won’t

Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to how you’re breathing

Cause I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you, uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh, uh

Trust me, I can take you there
Trust me, I can take you there
Trust me, I, trust me, I, trust me, I

[A$AP Rocky] Hold on, take a minute, love
Cause I ain’t trying to mess your image up
Like we mess around in triple cuffs
Stumble ‘round town, pull your zipper up
Pants sag like I don’t give a
I ain’t trying to mess your fitness up
And I ain’t trying to get you into stuff
But the way you touchin’ on me in the club
Rubbin’ on my miniature
John Hancock, the signature
Any time I here, I know she feelin’ for it through
And any time we get our boys in up on the news
Ain’t worried bout no press and ain’t worried bout the next chick
They love the way you dress and ain’t got shit up on you
Jackpot, hit the jackpot (whoo!)
Just made a bad miss without the ass shots (whoo!)
You look good, girl, you know you did good, don’t you?
You look good, girl, bet it feel good, don’t it?

I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
Baby, let me be good to you, good to you, uh-huh
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you, uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh
Trust me, I, trust me, I, trust me, I

Traduzione di Good for You di Selena Gomez

Sono con i miei 14 carati, sono 14 carati
Tirandolo a lucido come Mida, mmm
Ora tu dici che ho un tocco così buono, così bello
Faccio in modo che tu non voglia mai andartene, non andare, non andare

Indosserò quell’abito che ti piace, attillato
Sistemerò i capelli in maniera carina, davvero carina
E la mia pelle sarà a ritmo con il battito del tuo cuore

Perché voglio solo apparire un bene per te, giusta per te, uh-huh
Voglio solo avere un bell’aspetto per te, bell’aspetto per te, uh-huh
Lascia che ti mostri quanto sono orgogliosa di essere tua
Lascio questo abito disordinato sul pavimento
E ancora un bell’aspetto per te, un bene per te, uh-huh

Sono sui miei diamanti Marquise, io sono un diamante Marquise
Potrebbe anche rendere gelosa quel Tiffany, mmm
Dici io lo concedo a te così difficilmente, così intenso, così intenso
Farò in modo che tu non voglia mai andartene, non voglio, non voglio

Indosserò quell’abito che ti piace, attillato
Sistemerò i capelli in maniera carina, davvero carina
E la mia pelle sarà a ritmo con il battito del tuo cuore

Perché voglio solo apparire un bene per te, giusta per te, uh-huh
Voglio solo avere un bell’aspetto per te, bell’aspetto per te, uh-huh
Lascia che ti mostri quanto sono orgogliosa di essere tua
Lascio questo abito disordinato sul pavimento
E ancora un bell’aspetto per te, un bene per te, uh-huh

Fidati di me, posso portarti lì
Fidati di me, posso portarti lì
Fidati di me, credimi, io, credimi, io

[A $ AP Rocky] Aspetta, un minuto, amore
Perché io non è cercando di fare casino con la tua immagine
Come scherzare con le manette triple
Girando intorno alla città, tirando la tua chiusura lampo
Pantaloni abbassati come non me ne fregasse niente
Io non sto cercando di rovinare la tua forma fisica
E io non è cercando di farti coinvolgere da certe cose
Ma il modo in cui si mi tocchi nel club
Strofinandoti contro
firmato John Hancock,
Ogni volta che sono qui, so lo sta sentendo attraverso
E ogni volta che teniamo i nostri ragazzi aggiornati sulle ultime notizie
Non sono preoccupato per la stampa e non sono preoccupato per la tipa vicino
Amano il tuo modo di vestire e non sparlano di te
Jackpot, colpisci il jackpot (Whoo!)
Hai appena mancato il bersaglio senza i tuo ancheggiamenti (Whoo!)
Stai bene, ragazza, sai lo hai fatto bene, non è vero?
Hai un bell’aspettp, ragazza, scommetto ti senti bene, non è vero?

Perché voglio solo apparire un bene per te, giusta per te, uh-huh
Voglio solo avere un bell’aspetto per te, bell’aspetto per te, uh-huh
Lascia che ti mostri quanto sono orgogliosa di essere tua
Lascio questo abito disordinato sul pavimento
E ancora un bell’aspetto per te, un bene per te, uh-huh
Fidati di me, credimi, io, credimi, io

Video di Good for You di Selena Gomez

ValeriaM

Laureata in Filologia Classica, da sempre appassionata di scrittura e copywriting. Classe 1989, ama leggere, andare al cinema e a teatro, allevare cani e gatti e mangiare i biscotti di Bellagio.