Kings of Leon, Waste a moment: testo, traduzione e video

Kings of Leon hanno lanciato Waste a moment, il nuovo singolo estratto dall’album Walls (We Are Like Love Songs). Il gruppo rock statunitense composto dai fratelli Caleb Followill (voce e chitarra ritmica), Ivan Nathan Followill (batteria e percussioni) e Michael Jared Followill (20 novembre 1986, basso) insieme al loro cugino Matthew Followill (chitarra solista) ha pubblicato il settimo disco il 14 ottobre scorso. Ecco il testo, la traduzione e il video ufficiale di Waste a moment.

Kings of Leon, Waste a moment: il testo

All the way from Waco to WE-HO with a rabbit on her chain
Drove a little slick car to tend bar with the static on her brain
She’s a little burner, burner, gonna throw you to the flame
Little ticking time bomb, time bomb, gonna blow us all away

[Chorus1]
Oh, take the time to waste a moment
Oh, never ask to be forgiven
[Verse 2]
Sexy was her boyfriend, with no kin, always running from the law
Every other weekend, the week ends with his back at her claw
He’s a live wire, wired, shooting sparks in the night
He’s a gun for a hire, hired with a bead in his sights

[Chorus1]
Oh, take the time to waste a moment
Oh, face it where the lines are broken
Oh, name a price to all that’s living
Oh, never ask to be forgiven

[Instrumental break]

[Chorus1]
Oh, take the time to waste a moment
Oh, face it where the lines are broken
Oh, name a price to all that’s living
Oh, never ask to be forgiven.

Kings of Leon, Waste a moment: la traduzione

Per tutto il tragitto da Waco a WE-HO con un coniglio sulla sua catena
Ha guidato una piccola auto a gomme lisce diretto a un bar con la statica nella sua mente
Lei è un piccolo fuoco, fuoco, ti getterò nella fiamma
Una piccola bomba che ticchetta, una bomba a orologeria, ci spazzerà tutti via

Oh, prenditi il tempo di sprecare un momento
Oh, non chiedere di essere perdonato

Sexy era il suo fidanzato, senza parenti, sempre in fuga dalla legge
Ogni fine settimana, la settimana si conclude con la sua schiena verso il suo artiglio
E’ un cavo sotto tensione, connesso, che spara scintille nella notte
E’ una pistola a noleggio con mirino a vista

Oh, prenditi il tempo di sprecare un momento
Oh, affrontala dove le linee sono interrotte
Oh, dai un prezzo a tutto ciò che è vivo
Oh, non chiedere di essere perdonato

Oh, prenditi il tempo di sprecare un momento
Oh, affrontala dove le linee sono interrotte
Oh, dai un prezzo a tutto ciò che è vivo
Oh, non chiedere di essere perdonato.

Kings of Leon, Waste a moment: il video