Love me like You Do: testo, video e traduzione di Ellie Goulding

Love Me Like You Do è il famosissimo brano di Ellie Goulding per il film “50 sfumature di grigio”, un vero e proprio fenomeno internazionale. E’ stato rilasciato anche il video ufficiale della canzone, romantica e sensuale, colonna sonora del film più scandaloso dell’anno. Tra balli sinuosi e scene tratte dalla pellicola, vediamo Anastasia e Mr. Gray che si perdono in una spirale d’amore.

Un sound sognante e dolce per il brano di Ellie Goulding, che cerca di rappresentare in musica la doppia faccia del rapporto tra i due protagonisti del film. La colonna sonora di 50 sfumature di Grigio, scritta e musicata da Max Martin, Savan Kotecha, Ilya Salmanzadeh, Ali Payami, è diventata ormai anche in Italia un vero e proprio tormentone.

La voce della protagonista è quella di una donna, che riconosce luci e ombre nel suo uomo, ma che decide di amarlo così com’è e di farsi amare come solo lui sa fare. “You’re the light, you’re the night”, tu sei la luce, tu sei la notte, afferma la protagonista della canzone. La sessualità, l’amore, diventano una droga. Una canzone sensuale, maliziosa, ma anche piena d’amore, di un amore carnale ma non solo. La donna vuole scoprire ogni centimetro di pelle dell’uomo, diventando stavolta cacciatrice e non più preda – infatti chiede spesso, Cosa stai aspettando? al suo uomo, spingendolo ad aprire finalmente il suo cuore e la sua anima ad un nuovo amore.

Il nuovo album della britannica Ellie Goulding (28 anni) sarà disponibile entro la fine del 2015. Dopo “Lights” e “Halcyon”, il brano “Love me like you do” ha battuto ogni record di streaming in una settimana, sicuramente grazie anche alla spinta del film 50 sfumature di Grigio.

Testo di Love me like You Do di Ellie Goulding

You’re the light, you’re the night
You’re the color of my blood
You’re the cure, you’re the pain
You’re the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much

You’re the feel, I don’t care
Cause I’ve never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life

So love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy gray I’ve got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I’ll let you set the pace
Cause I’m not thinking straight
My head spinning around I can’t see clear no more
What are you waiting for?

Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?

Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?

Traduzione di Love me like You Do di Ellie Goulding

Tu sei la luce, tu sei la notte
Tu sei il colore del mio sangue
Tu sei la cura, tu sei il dolore
Tu sei l’unica cosa che voglio toccare
Non immaginavo che avrebbe significato così tanto, tanto

Tu sei la sensazione, non mi interessa
Perché non sono mai stata così bene
Seguimi al buio
Lasciati portare oltre i nostri satelliti
Puoi vedere il mondo che ti ha portato alla vita, alla vita

Così amami come fai, amami come fai
Amami come fai, amami come fai
Toccami come fai, toccami come fai
Cosa stai aspettando?

Dissolvenza in entrata, dissolvenza in uscita
Sul bordo del paradiso
Ogni centimetro della tua pelle è un punto che devo scoprire
Solo tu puoi accendere il mio cuore in fiamme, in fiamme
Sì, ti consento di impostare il ritmo
Perché non sto pensando bene
La mia testa gira, non riesco a vedere più chiaro
Cosa stai aspettando?

Così amami come fai, amami come fai
Amami come fai, amami come fai
Toccami come fai, toccami come fai
Cosa stai aspettando?

Così amami come fai, amami come fai
Amami come fai, amami come fai
Toccami come fai, toccami come fai
Cosa stai aspettando?

Video di Love me like You Do di Ellie Goulding

ValeriaM

Laureata in Filologia Classica, da sempre appassionata di scrittura e copywriting. Classe 1989, ama leggere, andare al cinema e a teatro, allevare cani e gatti e mangiare i biscotti di Bellagio.