Lukas Graham, You’re not there: testo, traduzione e video

Lukas Graham, You’re not there è l’ultimo singolo del gruppo musicale danese di genere pop rock, soul e R&B formatosi nel 2011 e composto dal frontman Lukas Graham Forchhammer (cantante), dal quale deriva il nome della band, Mark “Lovestick” Falgren (batteria), Magnus “Magnùm” Larsson (basso) e Kasper Daugaard (tastiere). La canzone è dedicata al padre di Lukas Graham, scomparso quando il giovane cantante danese aveva 7 anni, al quale non ha nemmeno avuto modo di dire addio. Ecco il testo, la traduzione e il video di You’re not there.

Lukas Graham, You’re not there: il testo

I only got you in my stories
And you know I tell them right
Remember you and I, when I’m awake at night
So give it up for fallen glory
I never got to say goodbye
I wish I could ask for just a bit more time

Every step I take, you used to lead the way
Now I’m terrified to face it on my own

You’re not there
To celebrate the man that you made
You’re not there
To share in my success and mistakes
Is it fair?
You’ll never know the person I’ll be
You’re not there
With me

Though I know that you’re not there
I still write you all these songs
It’s like, you still got the right to know what’s going on
As I struggle to remember how you used to look and sound
Sometimes I still think I can spot you in the crowd

Every step I take, you used to lead the way
Now I’m terrified to face it on my own

You’re not there
To celebrate the man that you made
You’re not there
To share in my success and mistakes
Is it fair?
You’ll never know the person I’ll be
You’re not there
With me

Time can heal your wounds if
You’re strong and standing tall
I’ve been doing all of that, it didn’t help at all
They say you’ll grow older, and it’ll get better still
Yes, I will, but no it won’t
They don’t get it

‘Cause you’re not there
To celebrate the man that you made
You’re not there
To share in my success and mistakes
Is it fair?
You’ll never know the person I’ll be
You’re not there
With me.

Lukas Graham, You’re not there: la traduzione

Ho te solo nei miei racconti
E tu sai che gliele racconto bene
Ricordo io e te, quando stavo sveglio la notte
Quindi un bell’applauso alla gloria dei caduti
Non ho mai avuto modo di diti addio
Vorrei poter chiedere solo un po’ più di tempo

Ad ogni mio passo, mi indicavi la via
Ora mi spaventa l’idea di affrontare le cose da solo

Tu non sei qui
Per celebrare l’uomo che hai creato
Tu non sei qui
Per condividere il mio successo ed i miei errori
E ‘giusto?
Non conoscerai mai la persona che sarò
Tu non sei qui
Con Me

Pur sapendo che non sei qui
Continuo a scriverti tutte queste canzoni
E’ come se tu avessi ancora il diritto di sapere cosa stia succedendo
Mentre faccio fatica a ricordare il tuo aspetto e la tua voce
A volte riesco a vederti ancora riconoscendoti in mezzo alla folla

Ad ogni mio passo, mi indicavi la via
Ora mi spaventa l’idea di affrontare le cose da solo

Tu non sei qui
Per celebrare l’uomo che hai creato
Tu non sei qui
Per condividere il mio successo ed i miei errori
E ‘giusto?
Non conoscerai mai la persona che sarò
Tu non sei qui
Con Me.

Lukas Graham, You’re not there: il video