Made for now di Janet Jackson feat. Daddy Yankee: testo, traduzione e video
Made for now di Janet Jackson feat. Daddy Yankee segna il ritorno sulle scene musicali della sorella dell’indimenticabile Re del Pop, Michael Jackson, dopo ben tre anni di silenzio. Il brano è stato prodotto da Harmony Samuels ed è il primo estratto di Janet Jackson dai tempi del disco Unbreakable. Ecco testo, traduzione e video del singolo.
Made for now di Janet Jackson feat. Daddy Yankee: il testo
[Intro: Daddy Yankee]
Janet Jackson
Iconic
Daddy
[Verse 1: Janet Jackson]
If you’re livin’ for the moment
Don’t stop, and celebrate the feelin’
Go up, if you’re livin’ for the moment
Don’t stop, ‘cause there ain’t no ceilings
Go up
[Chorus: Janet Jackson & Daddy Yankee]
We’re made for now
Not tomorrow
Made for now
Look around
We’re made for now
Not tomorrow
Made for now (uno)
Look around (dos, tres)
We’re made for now (fuego)
[Post-Chorus: Daddy Yankee & Janet Jackson]
Everybody move your body, everybody
Everybody move your body, everybody (right now)
We’re made for now
Everybody move your body (right now), everybody (right now)
Everybody move your body (right now), everybody
[Verse 2: Janet Jackson & Daddy Yankee]
If you’re livin’ for the moment
Don’t stop, try to celebrate the feelin’
Go up, if you’re livin’ for the moment (the moment, baby)
Don’t stop, ‘cause there ain’t no ceilings
Go up
[Pre-Chorus: Janet Jackson]
Love is in the rhythm now, we’re
Dancing with a whole new meaning
Love is on the way to fill you up
[Chorus: Janet Jackson & Daddy Yankee]
We’re made for now
Not tomorrow
Made for now
Look around
We’re made for now
Not tomorrow
Made for now (uno)
Look around (dos, tres)
We’re made for now (fuego)
[Post-Chorus: Daddy Yankee & Janet Jackson]
Everybody move your body (woo), everybody
Everybody move your body, everybody (right now)
We’re made for now
Everybody move your body (right now), everybody (right now)
Everybody move your body (right now), everybody (right now)
[Chorus: Janet Jackson]
We’re made for now
Not tomorrow
Made for now
Look around
We’re made for now (right now, right now)
Made for now (right now)
Right now (right now)
[Verse 3: Daddy Yankee]
Arriba la raza, estamos en la casa
Dale suelta en banda to’ lo que te atrasa
Muévete eso rápi-rápido
Muévete eso rápi-rápido
We don’t stop it, no te escapas
Yo soy volcán pero tú eres lava
Seguimos lighty, lighty, prendí’os
Vívelo hoy, que mañana se acaba
[Bridge: Janet Jackson]
Right now
Not tomorrow
Made for now (right now)
Look around
They’re made for now (right now)
Not tomorrow
Made for now
Look around
[Chorus: Janet Jackson & Daddy Yankee]
We’re made for now
Not tomorrow
Made for now (sube)
Look around
We’re made for now
Not tomorrow
Made for now
Look around
We’re made for now
[Post-Chorus: Daddy Yankee & Janet Jackson]
Everybody move your body (right now), everybody (right now)
We’re made for now
Everybody move your body (right now), everybody (right now)
We’re made for now
Da’ una vuelta y ponte pa’ mí (right now), ponte pa’ mí (right now) (Ponte, ponte, ponte)
We’re made for now
Da’ una vuelta y ponte pa’ mí (right now), ponte pa’ mí (right now)
We’re made for now
[Outro: Janet Jackson & Daddy Yankee]
Made for now
Not tomorrow
Made for now (Janet Jackson)
Look around.
Made for now di Janet Jackson feat. Daddy Yankee: la traduzione
Janet Jackson
Iconica
Daddy
se stai vivendo per questo momento
non fermarti, e festeggia il sentimento
sali su, se stai vivendo per il momento
non fermarti, perchè non ci sono tetti
sali in alto
siamo fatti per il presente
non per il domani
fatti per il presente
guardati intorno
siamo fatti per il presente
non per il domani
fatti per il presente (uno)
guardati intorno (due, tre)
siamo fatti per il presente (fuoco)
tutti quanti si muovono, tutti
tutti muovete il vostro corpo, tutti (proprio adesso)
siamo fatti per il presente
tutti quanti muovete il vostro corpo (proprio adesso), tutti (proprio adesso)
tutti muovete il vostro corpo
se state vivendo il momento
non fermarti, cerca di goderti il sentimento
sali su, se stai vivendo il momento (il momento, baby)
non fermarti, perché non ci sono tetti
sali su in alto
l’amore è nel ritmo adesso, stiamo
ballando con un significato completamente nuovo
l’amore sta arrivando per riempirti
siamo fatti per il presente
non per il domani
fatti per il presente
guardati intorno
siamo fatti per il presente
non per il domani
fatti per il presente (uno)
guardati intorno (due, tre)
siamo fatti per il presente (fuoco)
tutti quanti muovete il corpo (woo) tutti
tutti muovete il vostro corpo, tutti (proprio adesso)
siamo fatti per il presente
tutti quanti muovete il vostro corpo (proprio adesso), tutti (proprio adesso)
tutti muovete il vostro corpo (proprio adesso), tutti (proprio adesso)
siamo fatti per il presente
non per il domani
fatti per il presente
guardati intorno
siamo fatti per il presente (proprio adesso, proprio adesso)
fatti per il presente (proprio adesso)
proprio adesso (proprio adesso)
in alto la razza, siamo in casa
lascia perdere tutto quello che si intralcia
muovilo così rapi rapidamente
muovilo così rapi rapidamente
non ci fermiamo, non scappare
io sono un vulcano ma tu sei la lava
andiamo avanti dolcemente, dolcemente, infiammaci
vivilo oggi, che domani finirà
proprio ora
non per il domani
fatti per il presente (proprio ora)
guardati intorno
sono fatti per adesso (proprio ora)
non per il domani
fatti per oggi
guardati intorno
siamo fatti per oggi
non per il domani
fatti per il presente (proprio ora)
guardati intorno
sono fatti per adesso
non per il domani
fatti per oggi
guardati intorno
siamo fatti per il presente
tutti quanti muovete il corpo (proprio adesso) tutti (proprio adesso)
siamo fatti per il presente
tutti muovete il vostro corpo (proprio adesso) tutti (proprio adesso)
siamo fatti per il presente
fai un giro e mettiti per me (proprio adesso), mettiti per me (proprio adesso), metti metti metti
siamo fatti per il presente
tutti muovete il vostro corpo (proprio adesso) tutti (proprio adesso)
siamo fatti per il presente
fai un giro e mettiti per me (proprio adesso), mettiti per me (proprio adesso), metti metti metti
fatti per il presente
non per il domani
fatti per il presente (Janet Jackson)
guardati intorno.
Made for now di Janet Jackson feat. Daddy Yankee: il video