No vacancy degli One Republic: testo, traduzione e video
No vacancy è il nuovo singolo del gruppo musicale statunitense degli OneRepublic, estratto dal loro ultimo album in studio intitolato Oh My My. Dopo aver lanciato Wherever I Go, Kids e Let’s Hurt Tonight, gli One Republic hanno galvanizzato il loro pubblico con No vacancy che è già diventato uno dei tormentoni dell’estate 2017. Ecco il testo, la traduzione e il video ufficiale del brano.
No vacancy degli One Republic: il testo
I used to leave the doors unlocked and leave the lights on
I used to stay awake, just counting hours on my thumb
I had so many empty rooms inside the chateau
Yeah, oh yeah
I’m done with sharing space with people that I don’t know
Trading pieces of my heart, it left a shadow
I had so many empty rooms inside the chateau, yeah
But ever since I met you
No vacancy because of you
There’s no vacancy, no empty rooms
Got no vacancy ever since I met you
No vacancy ‘cause of you
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy
I used to be the type to never take the chance, oh
Had so many walls, you’d think I was a castle
I spent so many empty nights with faces I don’t know
But ever since I met you
No vacancy because of you
There’s no vacancy, no empty rooms
Got no vacancy ever since I met you
No vacancy ‘cause of you
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy
Come on, come on, listen, oh yeah
Come on, come on, listen, oh yeah
When I fell, I fell, I fell, I fell for you
So no vacancy, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy
Come on, come on, listen
No vacancy, oh yeah
Oh yeah, no vacancy.
No vacancy degli One Republic: la traduzione
Prima lasciavo le porte aperte e le luci accese
Prima restavo sveglio, contando le ore sul mio pollice
Avevo tante camere vuote nel castello
Sì, oh sì
Sono stanco di condividere spazio con persone che non conosco
Negoziando pezzi del mio cuore, ha lasciato un’ombra
Avevo così tante camere vuote nel castello, sì
Ma da quando ti ho incontrata
Non c’è posto per colpa tua
Non c’è posto per colpa tua, nessuna camera vuota
Non c’è posto da quando ti ho incontrata
Non c’è posto per causa tua
Sarà perché mi sentivo così dannatamente vuoto
Da quando ti ho incontrata, non c’è posto
Sarà perché mi sentivo così dannatamente vuoto
Da quando ti ho incontrata, non c’è posto
Non c’è posto, non c’è posto
Sarà perché mi sentivo così dannatamente vuoto
Da quando ti ho incontrata, non c’è posto
Sarà perché mi sentivo così dannatamente vuoto
Da quando ti ho incontrata, non c’è posto
Non c’è posto, non c’è posto
Ero il tipo di persona che non avrebbe mai colto le opportunità, oh
Avevo così tante mura che avresti pensato fossi un castello
Ho trascorso tante notti vuote con volti che non conoscevo
Ma da quando ti ho incontrata
Non c’è posto per colpa tua
Non c’è posto per colpa tua, nessuna camera vuota
Non c’è posto da quando ti ho incontrata
Non c’è posto per causa tua
Sarà perché mi sentivo così dannatamente vuoto
Da quando ti ho incontrata, non c’è posto
Sarà perché mi sentivo così dannatamente vuoto
Da quando ti ho incontrata, non c’è posto
Non c’è posto, non c’è posto
Andiamo, andiamo, ascolta, oh sì
Andiamo, andiamo, ascolta, oh sì
Quando mi sono innamorato, innamorato, innamorato, innamorato di te
Allora nessuna stanza vuota, nessuna stanza vuota
Sarà perché mi sentivo così dannatamente vuoto
Da quando ti ho incontrata, non c’è posto
Sarà perché mi sentivo così dannatamente vuoto
Da quando ti ho incontrata, non c’è posto
Non c’è posto, non c’è posto
Andiamo, andiamo, ascolta
Niente stanze vuote, oh sì
Oh sì, niente stanze vuote