Sparks di Hilary Duff: testo, traduzione e video

Un brano fischiettato, canticchiato e parlato. Un misto, il nuovo singolo di Hilary Duff, di cui oggi vi proponiamo video, testo e traduzione in italiano. Sparks ha un sound allegro, spensierato e ritmato, ed è la prima canzone rilasciata dalla cantante per presentare il suo nuovo e ottavo album, dal titolo Breathe in. Breathe out., la cui uscita è imminente, il prossimo 16 giugno.

Il video di Spakrs è stato diretto da Hannah Lux Davis e Austin Peters, con toni pastello, facce allegre e spensierate. Nel video vediamo anche alcune delle scene parlate in cui la stessa cantante, un po’ imbarazzata, confessa di essersi iscritta e di utilizzare la famosa app gratuita per appuntamenti, Tinder.

E proprio tramite l’app, Hilary racconta e mostra come si sono svolti i suoi appuntamenti al buio. Tante le novità già anticipate sul nuovo album, di cui è stata già scelta la tracklist. Hilary ha già anticipato tre dei brani che troveremo: appunto il lead single Sparks, il pezzo precedente rilasciato nelle radio, All About You, e la traccia che all’album presta il titolo: Breathe In Breathe Out.

Hilary Duff ha affermato di essere molto emozionata ed eccitata all’idea di ritornare dai suoi fan: “Fa paura tornare in studio e spero di ritrovare la mia voce […] Ma è anche eccitante”. Dopo una lunga pausa, infatti, Hilary torna a calcare le scene, ora più matura e cresciuta rispetto a prima.

Il titolo dell’album è stato cambiato di recente: Hilary ha infatti deciso all’ultimo di modificare il precedente “This Heart”, forse considerato troppo banale per un rilancio in grande stile dell’artista. Dopo essere stata moglie e madre, Hilary ha sentito la necessità di tornare sul palco per ritrovare il rapporto con i suoi fan, a suo parere la parte migliore del suo lavoro. Che dire? In bocca al lupo!

Testo di Sparks di Hilary Duff

I can’t hear a single word
Just know you’re talking ‘cause your lips keep moving
Every thing I thought I’d learned
Goes out the window
All I want is one thing

You can promise castle, treasures, babies
I don’t care
Cause right now you’re just enough for me
I want you near
Like a fairytale to feel your breath right on my neck
You remember what I love so baby take me back

Turn down the lights down low and kiss me under the dark
Cause when you’re touching me baby I see sparks
You make my heart go
*whistles*
You
*whistles*
You, you make my heart go
*whistles*
You
*whistles*
You, you make my heart go

Ticking tocking like a bomb
Throws me back when I had you closer
Skin to skin we get it on
Without the love I feel you going bolder

You can promise castle, treasures, babies
I don’t care
Cause right now you’re just enough for me
I want you near
Like a fairytale to feel your breath right on my neck
You remember what I love so baby take me back

Turn down the lights down low and kiss me under the dark
Cause when you’re touching me baby I see sparks
You make my heart go
*whistles*
You
*whistles*
You, you make my heart go
*whistles*
You
*whistles*
You, you make my heart go

Take it all off
Want every inch of you
Traveling back in time
Tangled the tight
Just like we used to
Now do the thing I like

Turn down the lights down low and kiss me under the dark
Cause when you’re touching me baby I see sparks
You make my heart go
*whistles*
You
*whistles*
You, you make my heart go
*whistles*
You
*whistles*
You, you make my heart go

Traduzione di Sparks di Hilary Duff

Non riesco a sentire una sola parola
So solamente che stai parlando perché le tue labbra continuano a muoversi
Ogni cosa che ho pensato che avrei imparato
Esce dalla finestra
Tutto quello che voglio è una cosa sola

Puoi promettermi un castello, dei tesori, dei bambini
Non mi interessa
Perché proprio ora sei semplicemente abbastanza per me
Ti voglio vicino
Come in una fiaba per sentire il tuo fiato proprio sul collo
Ti ricordi quello che mi piace, perciò baby, riprendimi.

Segni le luci e baciami al buio
Perché quando mi tocchi, baby, vedo le scintille
Tu fai viaggiare il mio cuore
* fischietti *
Tu
* fischietti *
Tu fai viaggiare il mio cuore
* fischietti *
Tu
* fischietti *
Tu fai viaggiare il mio cuore

Tic, Tic, come una bomba
Mi riporta indietro quando ti ho più vicino
Pelle a pelle, ne prendiamo parte
Senza l’amore sento che stai diventando più audace

Puoi promettermi un castello, dei tesori, dei bambini
Non mi interessa
Perché proprio ora sei semplicemente abbastanza per me
Ti voglio vicino
Come in una fiaba per sentire il tuo fiato proprio sul collo
Ti ricordi quello che mi piace, perciò baby, riprendimi.

Segni le luci e baciami al buio
Perché quando mi tocchi, baby, vedo le scintille
Tu fai viaggiare il mio cuore
* fischietti *
Tu
* fischietti *
Tu fai viaggiare il mio cuore
* fischietti *
Tu
* fischietti *
Tu fai viaggiare il mio cuore

Togli tutto
Voglio ogni centimetro di te
Viaggiando indietro nel tempo
Aggrovigliata la stretta
Proprio come eravamo soliti
Ora fai la cosa che mi piace

Puoi promettermi un castello, dei tesori, dei bambini
Non mi interessa
Perché proprio ora sei semplicemente abbastanza per me
Ti voglio vicino
Come in una fiaba per sentire il tuo fiato proprio sul collo
Ti ricordi quello che mi piace, perciò baby, riprendimi.

Segni le luci e baciami al buio
Perché quando mi tocchi, baby, vedo le scintille
Tu fai viaggiare il mio cuore
* fischietti *
Tu
* fischietti *
Tu fai viaggiare il mio cuore
* fischietti *
Tu
* fischietti *
Tu fai viaggiare il mio cuore

Video di Sparks di Hilary Duff

ValeriaM

Laureata in Filologia Classica, da sempre appassionata di scrittura e copywriting. Classe 1989, ama leggere, andare al cinema e a teatro, allevare cani e gatti e mangiare i biscotti di Bellagio.