The Greatest di James Blunt: testo, traduzione e video ufficiale
The Greatest di James Blunt è estratto dall’album Once Upon a Mind, sesto album in studio del cantautore britannico, pubblicato nell’ottobre 2019. A causa della pandemia da Covid-19, Blunt ha deciso di devolvere tutti i proventi del singolo al Servizio Sanitario Nazionale in Inghilterra (NHS). “Originariamente ho scritto The Greatest per i miei bambini – ha spiegato il famoso artista -, un messaggio di speranza per il loro futuro, per loro che dovranno vivere un modo che sta impazzendo. Ma nelle ultime settimane il brano ha assunto un nuovo significato, guardando le persone del Servizio Sanitario, i primi soccorritori, i medici e gli infermieri in tutto il mondo combattere il Coronavirus. Sono loro i veri eroi – ha concluso -, sono loro i veri Greatest, i più grandi, a cui tutti noi dobbiamo dimostrare la gratitudine che si meritano”. Ecco testo, traduzione e video ufficiale del brano.
The Greatest di James Blunt: il testo
Too much to say
Too much to lose
I get frustrated thinking ‘bout the world I brought you to
It’s a battle of time
That I have with you
But don’t decide the how, the when or if we’ll make it through.
I feel that you deserve a chance to know the truth and to be better than
The ones who came before you only to let pride and money weaken them.
So be the young, the brave, the powerful
‘Cause the world is standing waiting for someone to come and change it
Yeah, be the young, the brave, the powerful
‘Cause we need a soul to save us
Need someone to be the greatest.
So many words
Veiling the truth
The others turning and it’s time for us to choose
And people will try
To take you down too
But if I was a betting man, I’d put all my money on you.
I know that I have nothing left to give to you to make you better than
The man I failed to be, the friends and father that I know I should have been.
So be the young, the brave, the powerful
‘Cause the world is standing waiting for someone to come and change it
Yeah, be the young, the brave, the powerful
‘Cause we need a soul to save us
Need someone to be the greatest.
Nobody knows what to say
Nobody shows you the way
Sometimes it’s hard to see
Who you’re gonna be.
So be the young, the brave, the powerful
‘Cause the world is standing waiting for someone to come and change it
Be the young, the brave, the powerful
‘Cause we need a soul to save us
Need someone to be the greatest
Be the young, the brave, the powerful
‘Cause the world is standing waiting for someone to come and change it
Be the young, the brave, the powerful
‘Cause we need a soul to save us
Need someone to be the greatest.
Love.
The Greatest di James Blunt: la traduzione
Troppo da dire
Troppo da perdere
Mi sento frustrato pensando al mondo in cui ti ho portato
È una battaglia del tempo
Che ho con te
Ma non decidere come, quando o se ce la faremo.
Sento che meriti la possibilità di conoscere la verità e di essere migliore di
Quelli che sono venuti prima di te solo per lasciarli indebolire dall’orgoglio e dai soldi.
Quindi sii il giovane, il coraggioso, il potente
Perché il mondo sta aspettando che qualcuno venga e lo cambi
Sì, sii il giovane, il coraggioso, il potente
Perché abbiamo bisogno di un’anima per salvarci
Abbiamo bisogno di qualcuno che sia il migliore.
Così tante parole
Velare la verità
Gli altri si voltano ed è il momento per noi di scegliere
E la gente ci proverà
Anche per abbatterti
Ma se fossi un uomo di scommesse, punterei tutti i miei soldi su di te.
So che non mi resta altro da darti per renderti migliore
dell’uomo che non sono riuscito a essere, gli amici e il padre che so che avrei dovuto essere.
Quindi sii il giovane, il coraggioso, il potente
Perché il mondo sta aspettando che qualcuno venga e lo cambi
Sì, sii il giovane, il coraggioso, il potente
Perché abbiamo bisogno di un’anima per salvarci
Abbiamo bisogno di qualcuno che sia il migliore.
Nessuno sa cosa dire
Nessuno ti mostra la strada
A volte è difficile da vedere
Chi sarai.
Quindi sii il giovane, il coraggioso, il potente
Perché il mondo sta aspettando che qualcuno venga e lo cambi
Sii il giovane, il coraggioso, il potente
Perché abbiamo bisogno di un’anima per salvarci
Abbiamo bisogno di qualcuno che sia il migliore
Sii il giovane, il coraggioso, il potente
Perché il mondo sta aspettando che qualcuno venga e lo cambi
Sii il giovane, il coraggioso, il potente
Perché abbiamo bisogno di un’anima per salvarci
Abbiamo bisogno di qualcuno che sia il migliore.
Amore.