Too Good At Goodbyes di Sam Smith: testo, traduzione e video

Too Good At Goodbyes di Sam Smith segna il grande ritorno sulle scene musicali del giovane cantante britannico. Ha annunciato ufficialmente il suo comeback mediante una lettera condivisa con i suoi sostenitori: “Ai miei meravigliosi fan, prima di tutti voglio dire grazie. Grazie per essere stati pazienti e per avermi permesso di avere un anno solo per me, per rifugiarmi nella mia mente e scrivere musica in libertà. Mi sento ringiovanito e ho così tante storie che non vedo l’ora di raccontarvi”.

Sam Smith – Foto: Facebook

Sam Smith ha poi proseguito: “Mi siete mancati disperatamente e non è passato un giorno in cui non ho letto i vostri commenti e sognato di cantare di nuovo con voi. L’attesa è quasi finita. Sta per arrivare qualcosa molto molto molto presto. Sono spaventato e felice allo stesso tempo. Ho messo l’anima e il cuore in questo disco. Vi amo tutti e vi vedrò in un futuro non troppo lontano”. Ecco testo, traduzione e video del brano.

Too Good At Goodbyes di Sam Smith: il testo

[Verse 1] You must think that I’m stupid
You must think that I’m a fool
You must think that I’m new to this
But I have seen this all before

[Pre-Chorus3] I’m never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
‘Cause every time I open up, it hurts
So I’m never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt

Every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true

[Chorus4] I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)
I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)
No way that you’ll see me cry
(No way that you’ll see me cry)
[I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)

[Verse 2] I know you’re thinking I’m heartless
I know you’re thinking I’m cold
I’m just protecting my innocence
I’m just protecting my soul

[Pre-Chorus3] I’m never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
‘Cause every time I open up, it hurts
So I’m never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt

Every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true

[Chorus4] I’m way to good at goodbyes
(I’m way to good at goodbyes)
I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)
No way that you’ll see me cry
(No way that you’ll see me cry)
[I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)

[Bridge7] No way that you’ll see me cry
(No way that you’ll see me cry)
I’m way too good at goodbyes
(I’m way to good at goodbyes)
No
No, no, no, no, no
(I’m way too good at goodbyes)
No, no, no, no
No, no, no
(I’m way too good at goodbyes)
(No way that you’ll see me cry)
(I’m way too good at goodbyes)

[Chorus4] ‘Cause overtime you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true
I’m way too good at goodbyes.

Too Good At Goodbyes di Sam Smith: la traduzione

Devi pensare che sono stupido
Devi pensare che sono uno sciocco
Devi pensare che sono nuovo a questo
Ma l’ho già visto prima

Non ti lascerò mai avvicinarti a me
Anche se tu intendi il meglio per me
Perché ogni volta che mi apro, fa male
Quindi non mi permetterò di essere mai troppo vicino a te
Anche quando voglio il meglio per te
Nel caso tu te ne vada e mi lasci nella sporcizia.

Ogni volta che mi fai male, meno io piango
E ogni volta che mi lasci, più rapidamente queste lacrime si asciugano
E ogni volta che ti allontani, meno ti amo
Baby, non abbiamo una possibilità, è triste ma è vero

Sono troppo bravo con gli addii
(Io sono troppo bravo con gli addii)
Sono troppo bravo con gli addii
(Io sono troppo bravo con gli addii)
In nessun modo mi vedrai piangere
(In nessun modo mi vedrai piangere)
Sono troppo bravo con gli addii
(Io sono troppo bravo con gli addii)

So che stai pensando che sono senza cuore
So che stai pensando che sono freddo
Sto solo proteggendo la mia innocenza
Sto proteggendo la mia anima

Non ti lascerò mai avvicinarti a me
Anche se tu intendi il meglio per me
Perché ogni volta che mi apro, fa male
Quindi non mi permetterò di essere mai troppo vicino a te
Anche quando voglio il meglio per te
Nel caso tu te ne vada e mi lasci nella sporcizia.

Ogni volta che mi fai male, meno io piango
E ogni volta che mi lasci, più rapidamente queste lacrime si asciugano
E ogni volta che ti allontani, meno ti amo
Baby, non abbiamo una possibilità, è triste ma è vero

Sono troppo bravo con gli addii
(Io sono troppo bravo con gli addii)
Sono troppo bravo con gli addii
(Io sono troppo bravo con gli addii)
In nessun modo mi vedrai piangere
(In nessun modo mi vedrai piangere)
Sono troppo bravo con gli addii
(Io sono troppo bravo con gli addii)

In nessun modo mi vedrai piangere
(In nessun modo mi vedrai piangere)
Sono troppo bravo con gli addii
(Sono troppo bravo con gli addii)
non
No, no, no, no, no
(Io sono troppo bravo ad addii)
No, no, no, no
No no no
(Io sono troppo bravo con gli addii)
(In nessun modo mi vedrai piangere)
(Io sono troppo bravo con gli addii)

Perche oltremodo mi hai fatto male, meno piangerò
E ogni volta che mi lasci, più rapidamente queste lacrime si asciugheranno
E ogni volta che te ne vai, meno ti amo
Baby, non abbiamo una possibilità, è triste ma è vero
Sono troppo bravo con gli addii.

Too Good At Goodbyes di Sam Smith: il video