Tranz dei Gorillaz: testo, traduzione e video ufficiale
Tranz dei Gorillaz è il nuovo singolo della band virtual creata da Damon Albarn e dall’artista Jamie Hewlett. Tranz è il sesto singolo estratto da The Now Now, il sesto album in studio dei Gorillaz. Ecco testo, traduzione e video del brano.
Tranz dei Gorillaz: il testo
Oscillate yourself tonight
When you’re in your bed
Assimilate the dopamine
Passing through your head
When you get back on a Saturday night
And your head is caving in
Do you look like me, do you feel like me
Do you turn into your effigy?
Do you dance like this?
Forever
See yourself with cupid’s flame
Chipped in your head
Pay them a cake, the satellites
Passing by the edge
When you get back on a Saturday night
And your head is caving in
Do you look like me, do you feel like me
Do you turn into your effigy?
Do you dance like this?
Forever
Do you dance like this?
Forever
Do you look like me
Do you burn like me
Do you look like me
Do you burn like me
Do you look like me
Do you burn like me
Do you turn into your effigy?
Do you dance like this?
Forever
Do you live like this?
Forever.
Tranz dei Gorillaz: la traduzione
Oscillati stasera
quando sei nel tuo letto
assimila la dopamina
passando attraverso la tua testa
quando torni il sabato sera
e la tua testa sta cedendo
Mi assomigli, ti senti come me?
Ti trasformi nella tua effige?
Balli così?
Per sempre
guardati con la fiamma di Cupido
scheggiato nella tua testa
paga loro una torta, i satelliti
passando dal limite
quando torni il sabato sera
e la tua testa sta cedendo
Mi assomigli, ti senti come me?
Ti trasformi nella tua effige?
Balli così?
Per sempre
Balli così?
Per sempre
Sembri me
Bruci come me
Sembri me
Bruci come me
Sembri me
Bruci come me
Ti trasformi nella tua effige?
Balli così?
Per sempre
Vivi così?
Per sempre.