Troubled Times dei Green Day: testo, traduzione e video

Troubled Times è il nuovo singolo dei Green Day, il gruppo musicale statunitense formatosi a Berkeley nel 1986 e composto da quattro membri: Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt, Tré Cool e Jason White. Il video clip è un omaggio al compianto Martin Luther King, leader dei diritti civili. “Oggi celebriamo l’amore e la compassione più che mai”, ha dichiarato il leader del gruppo presentando il video clip, che è stato diretto da Manu Viqueira e David Rodriguez Simon. Ora non perdiamo altro tempo. Ecco il testo, la traduzione e il video del brano estratto dal loro ultimo album intitolato Revolution Radio. Buona visione!

Troubled Times dei Green Day: il testo

What good is love and peace on earth?
When it’s exclusive?
Where’s the truth in the written word?
If no one reads it
A new day dawning
Comes without warning
So don’t blink twice

We live in troubled times
We live in troubled times

What part of history we learned
When it’s repeated
Some things will never overcome
If we don’t seek it
The world stops turning
Paradise burning
So don’t think twice

We live in troubled times
We live in troubled times
We live in troubled times

We run for cover
Like a skyscraper’s falling down
Then I wander like a troubled mind

What good is love and peace on earth?
When it’s exclusive
Where’s the truth in the written word?
If no one reads it
A new day dawning
Comes without warning
So don’t look twice.

Troubled Times dei Green Day: la traduzione

A cosa serve l’amore e la pace sulla terra?
Quando è esclusivo?
Dov’è la verità nella parola scritta?
Se nessuno la legge
Una nuova giornata agli albori
Inizia senza preavviso
Quindi non chiudere gli occhi due volte

Viviamo in tempi difficili
Viviamo in tempi difficili

Quale parte della storia abbiamo imparato
Quando viene ripetuta
Alcune cose non potranno mai essere superate
Se non ci proviamo
Il mondo smette di girare
Il paradiso in fiamme
Quindi non pensarci due volte

Viviamo in tempi difficili
Viviamo in tempi difficili
Viviamo in tempi difficili

Corriamo ai ripari
Come un grattacielo che si sbriciola
Poi vago come una mente turbata

A cosa serve l’amore e la pace sulla terra?
Quando è esclusivo?
Dov’è la verità nella parola scritta?
Se nessuno la legge
Una nuova giornata agli albori
Inizia senza preavviso
Quindi non chiudere gli occhi due volte.

Troubled Times dei Green Day: il video