Water Under The Bridge di Adele: testo e traduzione

Water Under The Bridge è il quarto singolo estratto dal terzo album in studio della geniale e fantastica cantante britannica Adele. Una delle esponenti della nuova generazione del soul bianco, che ha vinto il Premio Oscar 2013 per la migliore canzone con Skyfall, ha pubblicato il suo terzo disco intitolato 25 il 20 novembre 2015 con la XL Recordings diventando la prima artista a vendere oltre 3 milioni di copie in una settimana nei soli Stati Uniti d’America. Ecco il testo e la traduzione del quarto singolo di 25 di una delle donne più influenti del mondo.

Water Under The Bridge di Adele: il testo

If you’re not the one for me
Then how come I can bring you to your knees
If you’re not the one for me
Why do I hate the idea of being free?
And if I’m not the one for you
You’ve gotta stop holding me the way you do
Oh honey if I’m not the one for you
Why have we been through what we have been through
It’s so cold out here in your wilderness
I want you to be my keeper
But not if you are so reckless
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
Say that our love ain’t water under the bridge
What are you waiting for?
You never seem to make it through the door
And who are you hiding from?
It ain’t no life to live like you’re on the run
Have I ever asked for much?
The only thing that I want is your love
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
Say that our love ain’t water under the bridge
It’s so cold in your wilderness
I want you to be my keeper
But not if you are so reckless
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say that our love ain’t water under the bridge
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say that our love ain’t water under the bridge
Say that our love ain’t water under the bridge.

Water Under The Bridge di Adele: la traduzione

Se tu non sei quello giusto per me
Allora perché posso portarti in ginocchio
Se non sei l’unico per me
Perché odio l’idea di essere libera?
E se io non sono quella giusta per te
Allora devi smetterla di trattenermi così
Oh caro se non sono quello giusto per te
Perché abbiamo passato quello che abbiamo passato
Fa così freddo qui fuori nella tua landa desolata
Io voglio che tu sia il mio custode
Ma non lo voglio se non sei così imprudente
Se mi stai lasciando andare, lasciami andare con dolcezza
Non far finta che tu non mi voglia
Il nostro amore non è acqua passata sotto i ponti
Se mi stai lasciando andare, lasciami andare con dolcezza
Non far finta che tu non mi voglia
Il nostro amore non è acqua passata sotto i ponti
Dillo che il nostro amore non è acqua passata sotto i ponti
Cosa stai aspettando?
Non sembra che tu voglia attraversare quella porta
E da chi ti stai nascondendo?
Non si vive come se fossi in fuga
Ti ho mai chiesto tanto?
L’unica cosa che voglio è il tuo amore
Se mi stai lasciando andare, lasciami andare con dolcezza
Non far finta che tu non mi voglia
Il nostro amore non è acqua passata sotto i ponti
Se mi stai lasciando andare, lasciami andare con dolcezza
Non far finta che tu non mi voglia
Il nostro amore non è acqua passata sotto i ponti
Dillo che il nostro amore non è acqua passata sotto i ponti
Fa così freddo qui fuori nella tua landa desolata
Io voglio che tu sia il mio custode
Ma non lo voglio se non sei così imprudente
Se mi stai lasciando andare, lasciami andare con dolcezza
Non far finta che tu non mi voglia
Il nostro amore non è acqua passata sotto i ponti
Se mi stai lasciando andare, lasciami andare con dolcezza
Non far finta che tu non mi voglia
Il nostro amore non è acqua passata sotto i ponti
Dillo che il nostro amore non è acqua passata sotto i ponti
Dillo che non è così, dillo che non è così
Dillo che non è così, dillo che non è così
Dillo che non è così, dillo che non è così
Dillo che non è così, dillo che non è così
Dillo che il nostro amore non è acqua passata sotto i ponti
Dillo che non è così, dillo che non è così
Dillo che non è così, dillo che non è così
Dillo che non è così, dillo che non è così
Dillo che non è così, dillo che non è così
Dillo che il nostro amore non è acqua passata sotto i ponti
Dillo che il nostro amore non è acqua passata sotto i ponti.