Quantcast

Pick it up di Paul Weller, testo, traduzione e video

Pick it up è il nuovo singolo di Paul Weller, ex leader dei Jam, degli Style Council, solista dal 1989, che per il protagonista del suo video ha pensato nientedimeno che… a Martin Freeman! Il singolo è estratto dal disco uscito nel maggio scorso Saturns Pattern, e il video è davvero particolare.

Come protagonista del video di Paul Weller c’è appunto uno degli attori più amati della tv e del cinema britannico, Martin Freeman, spalla di Benedict Cumberbatch nella serie Sherlock e Bilbo Baggins nella serie famosa del Signore degli Anelli. Qui è nei panni di un appassionato di bricolage. Dopo il Golden Globe come protagonista della mini-serie TV Fargo, Martin Freeman ha prestato dunque il suo volto per un video di Weller.

Weller ha pubblicato Saturns Pattern, suo dodicesimo album solista, a maggio. L’album era il seguito di Sonik Kicks, del 2012. Ricordiamo che Weller sarà protagonist a Dublino all’Olympia Theatre il 17 novembre, in un concerto da solista in cui canterà molte delle canzoni di Satturn patterns del 2015. Forse proprio anche Pick it up.

Pick it up di Paul Weller, il testo

Pick It Up
Pick It Up
Pick up the pieces
Before they blow away
Pick It Up
Pick It Up
Pick up the pieces
Put them together again

Whatever happens
To us on the way

Pick It Up
Pick up the pieces
Don’t let it get away
Pick It Up
Pick up the pieces
And get them together again

Birds of a feather
Still fly away

Pick It Up
Pick up the pieces
Before they’re blown away
Pick It Up
Pick up the pieces
Put them together again

Pick It Up
Pick up the pieces
Don’t let it get away
Pick It Up
Pick up the pieces
And get them together again

Pick It Up
Pick up the pieces
Don’t let it get away
Pick It Up
Pick up the pieces
And get them together again

Pick It Up

Whatever shatters
Pick It Up
Whatever happens
Pick It Up
Whatever matters
Pick It Up

Pick It Up

Rise as we go
We go
As we rise
Rise as we go
We go
As we rise
Rise as we go
we go
as we rise
Rise as we go
we go
as we rise
Rise as we go
we go
(We rise)
(We go)
(We rise)

Pick it up di Paul Weller, la traduzione

Raccoglilo
Raccoglilo
Raccogli i pezzi
Prima che volino via
Raccoglilo
Raccoglilo
Raccogli i pezzi
Rimettili insieme

Qualunque cosa accada
A noi lungo la strada

Raccoglilo
Raccogli i pezzi
Non lasciare che vadano via
Raccoglilo
Raccogli i pezzi
Rimettili insieme ancora una volta

Gli uccelli con una piuma
ancora volano via
Birds of a feather
Still fly away

Raccoglilo
Raccogli i pezzi
Prima che volino via
Raccoglilo
Raccogli i pezzi
Rimettili insieme

Raccoglilo
Raccogli i pezzi
Non lasciare che vadano via
Raccoglilo
Raccogli i pezzi
Rimettili insieme ancora una volta

Raccoglilo
Raccogli i pezzi
Non lasciare che vadano via
Raccoglilo
Raccogli i pezzi
Rimettili insieme ancora una volta

Raccoglilo

Qualunque cosa vada in pezzi
raccoglila
qualunque cosa succeda
raccoglila
qualunque cosa abbia importanza
raccoglila

Raccoglila

Risorgi mentre andiamo
andiamo
mentre risorgiamo
Risorgi mentre andiamo
andiamo
mentre risorgiamo
Risorgi mentre andiamo
andiamo
mentre risorgiamo
Risorgi mentre andiamo
andiamo
mentre risorgiamo
Risorgi mentre andiamo
andiamo
mentre risorgiamo
(Risorgiamo)
(andiamo)
(risorgiamo)

Pick it up di Paul Weller, il video