Quantcast

Rihanna, Kiss It Better: testo, traduzione e video

Rihanna torna a far parlare di sé con Kiss It Better, brano apparso nel nuovo album della cantante. Saranno due i singoli di Rihanna estratti da Anti dopo il primo pezzo estratto, Work, featuring Drake. Insieme a “Needed me” arriva dunque anche “Kiss It Better”. La cantante, via Twitter, ha condiviso un’anteprima del video ufficiale.

Un video contiene la dicitura “esplicit” perché la telecamere indugia a lungo sul corpo di Rihanna, spesso mostrato seminudo o appena velato dal pizzo, con il celebri piercing al capezzolo in bella vista.

rihanna-kiss-it-better-740x332

Se questo video vi scandalizza, ricordiamo che in passato Rihanna ha già acceso polemiche per le sue performances:  basti pensare al video di Bitch Better Have Money, in cui la cantante appariva non solo completamente nuda, ma anche insanguinata. Nel 2013, inoltre, nel video di Stay, la popstar era senza veli in una vasca da bagno.

Ma una cantante brava come Rihanna ha bisogno di provocare e di mostrare continuamente il suo corpo per vendere? A quanto pare, sì.

Rihanna, Kiss It Better: il testo

Kiss it, kiss it better, baby
Kiss it, kiss it better, baby

Been waitin’ on that sunshine, boy
I think I need that back
Can’t do it like that
No one else gon’ get it like that
So why argue? You yell, but cha take me back
Who cares, when it feels like crack?
Boy, ya know that you always do it right

Man, fuck yo pride
Just take it on back, boy, take it on back, boy
Take it back all night
Just take it on back, take it on back
Mmm, do what cha gotta do, keep me up all night
Hurtin’ vibe, man, it hurts inside when I look you in yo eye

What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)

Been waitin’ on that sunshine, boy
I think I need that back
Can’t do it like that
No one else gon’ get it like that
So why argue? You here, here to take me back
Who cares, when it feels like crack?
Boy, ya know that you always do it right

Man, fuck yo pride
Just take it on back, boy, take it on back, boy
Take it back all night
Just take it on back, take it on back
Mmm, do what cha gotta do, keep me up all night
Hurtin’ vibe, man, it hurts inside when I look you in yo eye

What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)

I’ve been waitin’ up all night
Baby tell me what’s wrong?
You’re gonna make it right, make it all night long
I’ve been waiting up all night
Baby, tell me, what’s wrong?
Going to make it right, make it all night long

Man, fuck yo pride
Just take it on back, boy, take it on back, boy
Take it back all night
Just take it on back, take it on back
Mmm, do what cha gotta do, keep me up all night
Hurtin’ vibe, man, it hurts inside when I look you in yo eye

What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)

Kiss it, kiss it better, baby
Kiss it, kiss it better, baby

Rihanna, Kiss It Better: la traduzione

Baciala, bacialo meglio, baby
Baciala, bacialo meglio, baby

Ho aspettato sotto quella luce del sole
Ragazzo, penso che ho bisogno di averlo indietro
Non posso farlo così
Nessun altro lo ottiene così
Quindi perché discutere? Tu urli, ma dovevo averlo indietro
Chi se ne frega, quando sembra crack?
Ragazzo, sai che lo fai sempre bene

Uomo, fanc*lo il tuo orgoglio
Prenditelo indietro ragazzo, prenditelo indietro tutta la notte
Soltanto prenditelo indietro, prenditelo indietro
Mmm, fai quello che devi fare, tienimi sveglia tutta la notte
Sensazioni che fanno male, fa male dentro quando ti guardo nei tuoi occhi

Che cosa sei disposto a fare?
Oh, dimmi che cosa sei disposto a fare?
(Baciala, baciala meglio, piccolo)
Che cosa sei disposto a fare?
Oh, dimmi che cosa sei disposto a fare?
(Baciala, baciala meglio, piccolo)

Ho aspettato sotto quella luce del sole
Ragazzo, penso che ho bisogno di averlo indietro
Non posso farlo così
Nessun altro lo ottiene così
Quindi perché discutere? Tu urli, ma dovevo averlo indietro
Chi se ne frega, quando sembra crack?
Ragazzo, sai che lo fai sempre bene

Uomo, fanc*lo il tuo orgoglio
Prenditelo indietro ragazzo, prenditelo indietro tutta la notte
Soltanto prenditelo indietro, prenditelo indietro
Mmm, fai quello che devi fare, tienimi sveglia tutta la notte
Sensazioni che fanno male, fa male dentro quando ti guardo nei tuoi occhi

Che cosa sei disposto a fare?
Oh, dimmi che cosa sei disposto a fare?
(Baciala, baciala meglio, piccolo)
Che cosa sei disposto a fare?
Oh, dimmi che cosa sei disposto a fare?
(Baciala, baciala meglio, piccolo)

Ho aspettato sveglia tutta la notte
Piccolo, dimmi cosa c’è che non va
Vai avanti e fallo bene per tutta la notte
Ho aspettato sveglia tutta la notte
Piccolo, dimmi cosa c’è che non va
Vai avanti e fallo bene per tutta la notte

Uomo, fanc*lo il tuo orgoglio
Prenditelo indietro ragazzo, prenditelo indietro tutta la notte
Soltanto prenditelo indietro, prenditelo indietro
Mmm, fai quello che devi fare, tienimi sveglia tutta la notte
Sensazioni che fanno male, fa male dentro quando ti guardo nei tuoi occhi

Che cosa sei disposto a fare?
Oh, dimmi che cosa sei disposto a fare?
(Baciala, baciala meglio, piccolo)
Che cosa sei disposto a fare?
Oh, dimmi che cosa sei disposto a fare?
(Baciala, baciala meglio, piccolo)

Baciala, bacialo meglio, baby
Baciala, bacialo meglio, baby

Rihanna, Kiss It Better: il video