I Don’t Mind di Darren Criss: testo, traduzione e video ufficiale
I Don’t Mind di Darren Criss è il primo singolo che ha anticipato l’uscita del suo Ep, Homework, disponibile dal 15 dicembre 2017. “È un nuovo EP chiamato Homework – ha scritto Darren -, mi è piaciuto il nome per un paio di motivi: per cominciare, l’ho fatto principalmente a casa, sia che lo stessimo scrivendo o registrando. E ‘stato prodotto principalmente con veri strumenti dal vivo, tornando al modo in cui ho iniziato la mia vita da cantautore, in primis con chitarre, pianoforti, parole e musica. L’idea principale alla base di tutto questo è stato abbracciarmi ed essere il più possibile me stesso nella speranza che possa arrivare agli altri in maniera positiva”. Ecco testo, traduzione e video ufficiale del brano.
I Don’t Mind di Darren Criss: il testo
Baby I don’t care
The what, when, how, or where
Folks may try to laugh and make a fuss
They’ll try to make shit hard for us
But darling, I don’t care
Darling, I don’t mind
What they think they’ll find
Of all the secrets they have told,
At least I’ve still got you to hold
So, darling I don’t mind
I don’t give a damn
If they can’t understand
Of all the things that we have learned
They’re nothing as far as I’m concerned
So I don’t give a damn
Cause I’ll be the one to hold you
When the nights are cold
And although I know I told you
I will tell you forevermore that
Babe, it ain’t no thing
That viper venom sting
Cause even if it got your goat
I’d kiss you with the antidote
So babe, it ain’t no thing
Darling, I don’t care
Baby I don’t, baby I don’t mind.
I Don’t Mind di Darren Criss: la traduzione
Baby non mi interessa
Cosa, quando, come o dove
La gente può provare a ridere e fare storie
Proveranno a fare cazzate difficili per noi
Ma cara, non mi interessa
Cara, non mi importa
Cosa pensano di trovare
Di tutti i segreti che hanno raccontato,
Almeno ti ho ancora tenuto in mano
Quindi, cara, non mi dispiace
Non me ne frega niente
Se non riescono a capire
Che tutte le cose che abbiamo imparato
Non sono nulla per quanto mi riguarda
Quindi non me ne frega niente
Perché sarò io a tenerti
Quando le notti saranno fredde
E anche se so che te l’ho detto
Te lo dirò per sempre
Piccola, non è niente
Quel pungiglione di vipera
Perché anche se ti attaccasse
Ti bacerei con l’antidoto
Quindi piccola, non è niente
Cara, non mi interessa
Baby, io no, piccola, non mi importa.