Quantcast

The Days di Michele Bravi: testo, video e traduzione

Michele Bravi, vincitore della settima edizione di X Factor con l’etichetta Universal Music, debutta ora con The Days, uscito proprio ieri 30 settembre, brano accompagnato da un videoclip ufficiale davvero notevole. Intanto, su Twitter l’hashtag #MicheleBraviTheDays è balzato subito in testa ai trending topics italiani.

michele-bravi-the-days

Michele Bravi si presenta al suo pubblico questa volta più maturo e pronto al grande salto; domani, 2 ottobre (una settimana prima del previsto) uscirà I hate music, il suo nuovo album, tutto in inglese: “Oggi volevo spiegarvi il perché ho deciso di scrivere e cantare un album in inglese – ha raccontato Michele sul suo canale YouTube – Ci sono canzoni che nascono istintivamente in inglese, non pensando troppo alla metrica, alla tecnica, bla bla bla. Ed altre canzoni che, istintivamente, nascono in italiano. A me è venuto naturale scrivere in inglese, non mi sono posto il problema della lingua: ho scritto, di getto… Normalmente ti dicono che quando scrivi un pezzo in inglese, poi, dovresti riportarlo in italiano. A mio avviso, quando canti una canzone nata in inglese ma trasformata in italiano, viene fuori una mer*a”. I hate music conterrà anche Sweet Suicide, Sometimes (Just Let Go), The Fault In Our Stars, Big Dreams And Bullet Holes, Insane Say My Name.

Comincia quindi una nuova collaborazione per Michele Bravi, che lascia Sony Music con cui ha pubblicato il suo primo disco, A passi piccoli. I Hate music è sicuramente un tentativo di avvicinarsi maggiormente al sound anglosassone. Sempre domani 2 ottobre, in contemporanea all’uscita dell’album, partirà anche l’Instore Tour, che farà tappa a Latina, a Roma, all’Alcatraz di Milano. In quest’ultima occasione saranno presenti molti suoi amici youtuber fra cui Sofia Viscardi, gli HMatt, i The Show, Daniele Doesn’t Matter, Muriel, Luca Chikovani e molti altri.

Michele, intanto, ha aperto anche un canale YouTube di grande successo, che conta più di 15.000 iscritti: una mossa azzeccata, per allargare il suo pubblico in vista dell’uscita del suo nuovo album.

The Days di Michele Bravi: il testo

The days have gone
the days have been
where is the truth?
what is my name?

The days have gone
the days have been
my angels don’t cry
forgive my sin

I can’t live in the present
my soul is flying
without wings with no defense

The days have gone
the days have…

Waiting for the end
when the darkest night has sense
waiting for the end
when the sun will turn its back
reaching for my life
when it’s most becoming true
cause I’ve understood
got a beauty of my own

The days have gone
the day I’ve seen
the things I’ve lost
drown in the sea

The days have gone
the days have been
a lost award against myself

I can’t live in the present
my soul is calling
and therefore I must see

Waiting for the end
when the darkest night has sense
waiting for the end
when the sun will turn its back
reaching for my life
when it’s most becoming true
cause I’ve understood
got a beauty of my own

The truth at my side
whispering their lies
they’re waiting for me to fall and die
They plan all my life
and I pay the price
now I swim against the tide
The truth at my side
whispering their lies
they wait for me to die

Waiting for the end
when the darkest night has sense
waiting for the end
when the sun will turn its back
reaching for my life
when it’s most becoming true
cause I’ve understood
got a beauty of my own

The Days di Michele Bravi: la traduzione

I giorni sono passati
I giorni sono stati
Dov’è la verità?
Qual è il mio nome?
I giorni sono passati
I giorni sono stati
I miei angeli non piangono
Perdona i miei peccati
Non riesco a vivere nel presente
La mia anima vola
Senza ali senza difese
I giorni sono passati
I giorni…
Aspettando la fine
Quando le notti più buie hanno un senso
Aspettando la fine
Quando il sole diventerà nero
Prendendo la mia vita
Quando sto diventando più vero
Perché ho capito
Ho trovato la mia bellezza
I giorni sono passati
I giorni che ho visto
Le cose che ho perso
Annegate nel mare
I giorni sono passati
I giorni sono stati
Ho perso un premio contro me stesso
Non riesco a vivere ne presente
La mia anima mi chiama
E per questo devo vedere
Aspettando la fine
Quando le notti più buie hanno un senso
Aspettando la fine
Quando il sole diventerà nero
Prendendo la mia vita
Quando sto diventando più vero
Perché ho capito
Ho trovato la mia bellezza
La verità è dalla mia parte
Sussurrando le loro bugie
Aspettano che cade e soccomba
Pianificano tutta la mia vita
E ne pago il prezzo
Ora nuoto contro corrente
La verità è dalla mia parte
Sussurrando le loro bugie
Aspettano che… soccomba
Aspettando la fine
Quando le notti più buie hanno un senso
Aspettando la fine
Quando il sole diventerà nero
Prendendo la mia vita
Quando sto diventando più vero
Perché ho capito
Ho trovato la mia bellezza

The Days di Michele Bravi: il video