Quantcast

Time Waits For No One di Freddie Mercury: testo, traduzione e video

Time Waits For No One di Freddie Mercury è il brano tratto dalla colonna sonora del musical del 1986, Time. Il brano non è stato mai precedentemente rilasciato dall’indimenticabile e geniale artista britannico Freddie Mercury. Il nuovo singolo dell’ex frontman dei Queen è distribuito da Virgin/EMI. Ecco testo, traduzione e video del brano.

Time Waits For No One di Freddie Mercury: il testo

Time, waits for nobody
Time, waits for nobody
We all must plan our hopes together
Or we’ll have no more future at all
Time, waits for nobody
We might as well be deaf and dumb and blind
I know that sounds unkind
But it seems to me we’ve not listened to
Or spoken about it at all
The fact that time is running out for us all
Time, waits for nobody
Time, waits for no-one
We’ve got to build this world together
Or we’ll have no more future at all
Because time – it waits for nobody
You don’t need me to tell you
What’s gone wrong (gone wrong, gone wrong)
You know what’s going on
But it seems to me we’ve not cared enough
Or confided in each other at all
It seems that we’ve all got our backs
Against the wall
Time, waits for nobody
(Time)
Oh, waits for no-one
We’ve got…

Time Waits For No One di Freddie Mercury: la traduzione

Il tempo, non aspetta nessuno
Il tempo, non aspetta nessuno
Tutti dobbiamo pianificare insieme le nostre speranze
O non avremo più futuro
Il tempo, non aspetta nessuno
Potremmo anche essere sordi, muti e ciechi
So che sembra poco gentile
Ma a me sembra che non abbiamo ascoltato
O parlato a tutti
Il fatto che il tempo si sta esaurendo per tutti noi
Il tempo, non aspetta nessuno
Il tempo non aspetta nessuno
Dobbiamo costruire questo mondo insieme
O non avremo più futuro
Perché il tempo – non aspetta nessuno
Non hai bisogno che te lo dica
Cosa non funziona (è andato storto, è andato storto)
Sai cosa sta succedendo
Ma a me sembra che non ci sia mai importato abbastanza
O confidarsi a vicenda
Sembra che tutti abbiamo le spalle
Contro il muro
Il tempo, non aspetta nessuno
(Tempo)
Oh, non aspetta nessuno
Abbiamo…

Time Waits For No One di Freddie Mercury: il video