Quantcast

Tove Lo, Cool Girl: testo, traduzione e video ufficiale

Tove Lo ha lanciato il suo nuovo singolo Cool Girl il 4 agosto scorso, che anticipa l’uscita di Lady Wood, secondo album della cantante previsto per il 28 ottobre. Ecco il testo, la traduzione e il video ufficiale di Cool Girl della 28enne cantautrice e musicista svedese Ebba Tove Elsa Nilsson, meglio conosciuta come Tove Lo.

Tove Lo - Foto: Facebook
Tove Lo – Foto: Facebook

Tove Lo, Cool Girl: il testo

You can run free
I won’t hold it against you!
(You do your thing, never wanted a future)
Fuck if I knew how to put it romantic
Speaking my truth, there’s no need to panic…!

No, let’s not put a label on it
Let’s keep it fun
We don’t put a label on it
So we can run free, yeah
I wanna be free like you…

I’m a, I’m a, I’m a cool girl, I’m a, I’m a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I’m a cool girl, I’m a, I’m a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy

Rules you don’t like, but you’re still gonna keep ‘em
Said you want fines for whatever reason
Show we can chill, try and keep it platonic
Now you can’t tell if I’m really ironic

No, let’s not put a label on it
Let’s keep it fun
We don’t put a label on it
So we can run free, yeah
I wanna be free like you

I’m a, I’m a, I’m a cool girl, I’m a, I’m a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I’m a cool girl, I’m a, I’m a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I’m a cool girl, I’m a, I’m a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I’m a cool girl, I’m a, I’m a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy

I got fever highs
I got boiling blood
I’m that fire…
We could burn together

I’m a, I’m a cool girl, I’m a, I’m a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I’m a cool girl, I’m a, I’m a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy

I’m a cool girl, I’m a, I’m a cool girl
Too cool for you
I’m a cool girl, I’m a, I’m a cool girl
I’m a I’m a cool girl, I’m a, I’m a cool girl

(Ice cold, I roll my eyes at you, boy…!)

Tove Lo, Cool Girl: la traduzione

Puoi correre libero, non voglio trattenerti contro la tua volontà
Tu fai la tua cosa, non ha mai voluto un futuro
Cazzo se avessi saputo come renderlo romantico
Raccontando la mia verità, non c’è alcuna necessità di panico

No, cerchiamo di non mettere un’etichetta su questa cosa
Cerchiamo di mantenere il divertimento
Non mettiamo un’etichetta su di esso
Così possiamo correre liberi, sì
Voglio essere libera come te

Sono una, sono una, io sono una ragazza glaciale, io sono una, io sono una ragazza indifferente
Ghiaccio freddo, Alzo gli occhi su di te, ragazzo
Sono una ragazza indifferente, io sono una, io sono una ragazza glaciale
Ghiaccio freddo, Alzo gli occhi su di te, ragazzo

Regole che non ti piacciono, ma stai continuando a mantenerle
Hai detto che vuoi confini per qualsiasi ragione
Mostrami che puoi raffreddarti, cercare di tenerlo platonico
Ora non puoi dire se sono davvero ironica

No, cerchiamo di non mettere un’etichetta su questa cosa
Cerchiamo di mantenere il divertimento
Non mettiamo un’etichetta su di esso
Così possiamo correre liberi, sì
Voglio essere libera come te

Sono una, sto una, io sono una ragazza glaciale, io sono una, io sono una ragazza indifferente
Ghiaccio freddo, Alzo gli occhi su di te, ragazzo
Sono una ragazza indifferente, io sono una, io sono una ragazza glaciale
Ghiaccio freddo, Alzo gli occhi su di te, ragazzo

Ho avuto picchi di febbre
Ho il sangue bollente
Sono quel fuoco
Potremmo bruciare insieme

Sono una, sono una, io sono una ragazza glaciale, io sono una, io sono una ragazza indifferente
Ghiaccio freddo, Alzo gli occhi su di te, ragazzo
Sono una ragazza indifferente, io sono una, io sono una ragazza glaciale
Ghiaccio freddo, Alzo gli occhi su di te, ragazzo

Sono una ragazza fredda, io sono una, io sono una ragazza fredda
Troppo distaccata per te
Sono una ragazza fredda, io sono una, io sono una ragazza fredda
Sono una Sono una ragazza fredda, io sono una, io sono una ragazza fredda
Ghiaccio freddo, Alzo gli occhi su di te, ragazzo

Tove Lo, Cool Girl: il video