Crybaby di Paloma Faith: testo, traduzione e video
Crybaby di Paloma Faith anticipa l’uscita del suo nuovo album previsto per il prossimo 17 novembre, The Architect. La canzone è stata scritta da Paloma Faith, Lindy Robbins, Cleo Tighe e Fin Dow-Smith. Paloma ha descritto il singolo come “una conversazione tra me e un uomo e la canzone si domanda se i conflitti globali cesserebbero di esistere se gli uomini avessero affrontato con successo i loro sentimenti. Le cose sarebbero risolte senza attacchi e con discussione misurate?”. Ecco testo, traduzione e video del brano.
Crybaby di Paloma Faith: il testo
[Verse 1]
Oh, it’s okay to be
A little broken and beat
But I’m alright with that
You’re with me, relax
And you call it weak
Baby, you’re just unique
Come out of the black
Never hold it back
[Pre-Chorus2]
You got such sad eyes turn blue to grey
And it hurts me to see you hurt this way
[Chorus3]
Oh, go on and cry, baby, crybaby
‘Cause you don’t have to keep it inside
(Just cry, just cry)
Go on and cry, baby, crybaby
And there’s no reason you got to hide
(Just cry, just cry)
A real man shows his feelings
Tears they can be healing
And I can be your savior tonight
So go on and cry, baby, crybaby
Just cry
[Verse 2]
You keep coming home drunk
And I don’t know what’s up
You can talk to me
Spare those whiskey dreams
Don’t have to man up
That phrase kinda sucks
Let yourself be free
And open up to me
[Pre-Chorus2]
You got such sad eyes turn blue to grey
And it hurts me to see you hurt this way
[Chorus3]
Oh, go on and cry, baby, crybaby
‘Cause you don’t have to keep it inside
(Just cry, just cry)
Go on and cry, baby, crybaby
And there’s no reason you got to hide
(Just cry, just cry)
A real man shows his feelings
Tears they can be healing
And I can be your savior tonight
So go on and cry, baby, crybaby
Just cry, oh
[Bridge6]
Nothing’s the end of the world
Feeling this pain is gonna be alright
One day you’ll look back and know
It wasn’t worth all the heartache
This could be the making of you
So let it all out, let it fall down, yeah
[Chorus3]
Oh, go on and cry, baby, crybaby
(Let me see you cry)
‘Cause you don’t have to keep it inside
(Just cry, just cry)
Go on and cry, baby, crybaby
(Let me see you cry)
And there’s no reason you got to hide
A real man shows his feelings
Tears they can be healing
And I can be your savior tonight
So go on and cry, baby, crybaby
Just cry, oh
[Outro8]
Sweet darling
Let it all out.
Crybaby di Paloma Faith: la traduzione
Oh, va bene
Un po’ rotta e provata
Ma mi sta bene
Sei con me, rilassati
E lo chiami debole
Baby, sei solamente unico
Esci dal nero
Non trattenerlo mai
Hai degli occhi così tristi che diventano da blu a grigi
E mi fa male vederti ferito in questo modo
Oh, va avanti e piangi, baby, piangi
Perché non devi tenertelo dentro
(Piangi, piangi)
Vai avanti e piangi, baby, piangi baby
E non c’è motivo per cui è necessario nasconderlo
(Piangi, piangi)
Un vero uomo mostra i suoi sentimenti
Lacrime che possono essere guarigione
Ed io posso essere il tuo salvatore stasera
Così vai avanti e piangi, baby, piangi baby
Piangi solamente
Continui a tornare a casa ubriaca
E non so cosa succede
Puoi parlarmi
Condividere quei sogni di whisky
Non devi fare l’uomo
Quella frase fa schifo
Sentiti libera
E apriti con me
Hai degli occhi così tristi che diventano da blu a grigi
E mi fa male vederti ferito in questo modo
Oh, va avanti e piangi, baby, piangi
Perché non devi tenertelo dentro
(Piangi, piangi)
Vai avanti e piangi, baby, piangi baby
E non c’è motivo per cui è necessario nasconderlo
(Piangi, piangi)
Un vero uomo mostra i suoi sentimenti
Lacrime che possono essere guarigione
Ed io posso essere il tuo salvatore stasera
Così vai avanti e piangi, baby, piangi baby
Piangi solamente
Niente è la fine del mondo
Sentire questo dolore ti fa bene
Un giorno guarderai indietro e saprai
che non ne valeva la pena
Questo potrebbe essere il compito per te
Quindi buttalo fuori, lascialo uscire, sì
Oh, va avanti e piangi, baby, piangi
Perché non devi tenertelo dentro
(Piangi, piangi)
Vai avanti e piangi, baby, piangi baby
E non c’è motivo per cui è necessario nasconderlo
(Piangi, piangi)
Un vero uomo mostra i suoi sentimenti
Lacrime che possono essere guarigione
Ed io posso essere il tuo salvatore stasera
Così vai avanti e piangi, baby, piangi baby
Piangi solamente
Dolce tesoro
Buttalo tutto fuori.