Fall on me di Andrea e Matteo Bocelli: testo, traduzione e video
Fall on me di Andrea e Matteo Bocelli è il primo singolo estratto dall’album Sì del celebre tenore toscano, che segna il debutto musicale di suo figlio. Matteo Bocelli compare anche tra gli autori del brano. Il singolo, che è disponibile in 5 lingue, è stato scelto come colonna sonora del film Disney, Lo Schiaccianoci e i Quattro Regni.
Fall on me di Andrea e Matteo Bocelli: il testo
I thought sooner or later
The lights up above
Will come down in circles and guide me to love
But I don’t know what’s right for me
I cannot see straight
I’ve been here too long and I don’t want to wait for it
Fly like a cannonball, straight to my soul
Tear me to pieces
And make me feel whole
I’m willing to fight for it and carry this weight
But with every step
I keep questioning what it’s true.
Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light.
Presto una luce ti illuminerà
Seguila sempre, guidarti saprà
Tu non arrenderti, attento a non perderti
E il tuo passato avrà senso per te
Vorrei che credessi in te stesso, ma sì
In ogni passo che muoverai qui
È un viaggio infinito
Sorriderò se
Nel tempo che fugge mi porti con te.
Fall on me
Ascoltami
Fall on me
Abbracciami
Fall on me
Finché vorrai
Finché vorrai
Finché vorrai
Finché vorrai.
I close my eyes
And I’m seeing you everywhere
I step outside
It’s like I’m breathing you in the air
I can feel you’re there.
Fall on me
Ascoltami
Fall on me
Abbracciami
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light.
Fall on me di Andrea e Matteo Bocelli: la traduzione
Ho pensato che prima o poi
Le luci si accenderanno
scenderanno in cerchio e mi guideranno verso l’amore
ma non so cos’è giusto per me
non riesco a vedere dritto
sono qui da troppo tempo e non voglio aspettarlo
Vola come una palla di un cannone, dritta nella mia anima
Mi fa a pezzi
e mi fa sentire intero
Sono disposto a combattere per questo e a portare questo peso
Ma ad ogni passo
continuo a mettere in discussione ciò che è vero.
Cadi su di me
a braccia aperte
Cadi su di me
da dove ti trovi
Cadi su di me
con tutta la tua luce
con tutta la tua luce
con tutta la tua luce.
Presto una luce ti illuminerà
Seguila sempre, guidarti saprà
Tu non arrenderti, attento a non perderti
E il tuo passato avrà senso per te
Vorrei che credessi in te stesso, ma sì
In ogni passo che muoverai qui
È un viaggio infinito
Sorriderò se
Nel tempo che fugge mi porti con te.
Cadi su di me
Ascoltami
Cadi su di me
Abbracciami
Cadi su di me
Finché vorrai
Finché vorrai
Finché vorrai
Finché vorrai.
Chiudo i miei occhi
e ti sto vedendo ovunque
Esco fuori
è come se ti stessi respirando nell’aria
posso sentire che sei lì.
Cadi su di me
Ascoltami
Cadi su di me
Abbracciami
Cadi su di me
con tutta la tua luce
con tutta la tua luce
con tutta la tua luce.