Arcade di Duncan Laurence: testo, traduzione e video
Arcade di Duncan Laurence ha vinto l’Eurovision Song Contest 2019. Arcade è stato pubblicato lo scorso 7 marzo 2019 per l’etichetta Spark Records, divisione di Universal Music. Il brano è stato scritto nel testo e nella musica dallo stesso Duncan Laurence, in collaborazione con Joel Sjöö e Wouter Hardy. Ecco testo, traduzione e video ufficiale del brano vincitore dell’Eurovision Song Contest 2019.
Arcade di Duncan Laurence: il testo
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
A broken heart is all that’s left
I’m still fixing all the cracks
Lost a couple of pieces when
I carried it, carried it, carried it home
I’m afraid of all I am
My mind feels like a foreign land
Silence ringing inside my head
Please, carry me, carry me, carry me home
I spent all of the love I’ve saved
We were always a losing game
Small-town boy in a big arcade
I got addicted to a losing game
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
How many pennies in the slot?
Giving us up didn’t take a lot
I saw the end ‘fore it begun
Still I carried, I carried, I carried on
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
I don’t need your games, game over
Get me off this rollercoaster
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh.
Arcade di Duncan Laurence: la traduzione
Un cuore spezzato è quanto resta
Sto ancora riparando le crepe
Mi sono perso un paio di pezzi mentre
Lo riportavo, riportavo, riportavo a casa
Ho paura di tutto ciò che sono
La mia mente mi sembra un paese straniero
Il silenzio mi risuona in testa
Ti prego, riportami, riportami, riportami a casa
Ho sperperato tutto l’amore che avevo messo da parte
Siamo sempre stati una partita persa
Un ragazzino di borghetto in una grande sala giochi
Mi sono ritrovato ossessionato da una partita persa
Ooh, ooh,
L’unica cosa che so, l’unica cosa che so
È che amare te è una partita persa
Quanti spiccioli mangiati da quella fessura
Rinunciare a noi non è poi costato tanto
Ho visto la fine prima di iniziare
Eppure continuavo a tirare, tirare, tirare avanti
Ooh, ooh,
L’unica cosa che so, l’unica cosa che so
È che amare te è una partita persa
Non mi servono i tuoi giochetti, game over
Fammi scendere da queste montagne russez
Ooh, ooh,
L’unica cosa che so, l’unica cosa che so
È che amare te è una partita persa.