We’re good di Dua Lipa: testo, traduzione e video ufficiale
We’re good di Dua Lipa anticipa la riedizione del suo ultimo disco, Future Nostalgia. La canzone affronta il tema della separazione, del mondo migliore di lasciarsi e di stare bene. Si pensa al futuro e all’accettazione (reciproca) che l’altro possa andare avanti perché, insieme, non può funzionare. Ecco testo, traduzione e video ufficiale del brano.
We’re good di Dua Lipa: il testo
[Verse 1]
I’m on an island, even when you’re close
Can’t take the silence, I’d rather be alone
[Pre-Chorus]
I think it’s pretty plain and simple, we gave it all we could
It’s time I wave goodbye from the window
Let’s end this like we should and say we’re good
[Chorus]
We’re not meant to be like sleeping and cocaine
So let’s at least agree to go our separate ways
Not gonna judge you when you’re with somebody else
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself
Let’s end it like we should and say we’re good
[Verse 2]
No need to hide it, go get what you want
This won’t be a burden if we both don’t hold a grudge
[Pre-Chorus]
I think it’s pretty plain and simple, we gave it all we could
It’s time I wave goodbye from the window
Let’s end this like we should and say we’re good
[Chorus]
We’re not meant to be like sleeping and cocaine
So let’s at least agree to go our separate ways
Not gonna judge you when you’re with somebody else
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself
Let’s end it like we should and say we’re good
[Bridge]
Now you’re holding this against me, like I knew you would
I’m trying my best to make this easy
So don’t give me that look, just say we’re good
[Chorus]
We’re not meant to be like sleeping and cocaine
(Like sleeping and cocaine)
So let’s at least agree to go our separate ways
(To go our separate ways, oh)
Not gonna judge you when you’re with somebody else
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself
Let’s end it like we should and say we’re good
Sono su un’isola, anche quando sei vicino
Non sopporto il silenzio, preferisco stare da sola
Penso che sia abbastanza chiaro e semplice, abbiamo dato tutto ciò che potevamo avere
È ora che ti saluti dalla finestra
Finiamola come dovremmo e diciamo che stiamo bene
Non dobbiamo essere come il sonno e la cocaina
Quindi accettiamo almeno di andare per strade separate
Non ti giudicherò quando sarai con qualcun altro
Finché giuri che non ti incazzerai quando lo farò io stesso
Finiamola come dovremmo e diciamo che stiamo bene
Non c’è bisogno di nasconderlo, vai a prendere quello che vuoi
Questo non sarà un peso se entrambi non portiamo rancore
Penso che sia abbastanza chiaro e semplice, abbiamo dato tutto ciò che potevamo
È ora che ti saluti dalla finestra
Finiamola come dovremmo e diciamo che stiamo bene
Non dobbiamo essere come il sonno e la cocaina
Quindi accettiamo almeno di andare per strade separate
Non ti giudicherò quando sarai con qualcun altro
Finché giuri che non ti incazzerai quando lo farò io stesso
Finiamola come dovremmo e diciamo che stiamo bene
Ora lo stai tenendo contro di me, come sapevo avresti fatto
Sto facendo del mio meglio per renderlo facile
Quindi non guardarmi così, dì solo che stiamo bene
Non dobbiamo essere come il sonno e la cocaina
(Come dormire e cocaina)
Quindi accettiamo almeno di andare per strade separate
(Per andare per strade separate, oh)
Non ti giudicherò quando sarai con qualcun altro
Finché giuri che non ti incazzerai quando lo farò io stesso
Finiamola come dovremmo e diciamo che stiamo bene.
We’re good di Dua Lipa: la traduzione
Sono su un’isola, anche quando sei vicino
Non sopporto il silenzio, preferisco stare da sola
Penso che sia abbastanza chiaro e semplice, abbiamo dato tutto ciò che potevamo avere
È ora che ti saluti dalla finestra
Finiamola come dovremmo e diciamo che stiamo bene
Non dobbiamo essere come il sonno e la cocaina
Quindi accettiamo almeno di andare per strade separate
Non ti giudicherò quando sarai con qualcun altro
Finché giuri che non ti incazzerai quando lo farò io stesso
Finiamola come dovremmo e diciamo che stiamo bene
Non c’è bisogno di nasconderlo, vai a prendere quello che vuoi
Questo non sarà un peso se entrambi non portiamo rancore
Penso che sia abbastanza chiaro e semplice, abbiamo dato tutto ciò che potevamo
È ora che ti saluti dalla finestra
Finiamola come dovremmo e diciamo che stiamo bene
Non dobbiamo essere come il sonno e la cocaina
Quindi accettiamo almeno di andare per strade separate
Non ti giudicherò quando sarai con qualcun altro
Finché giuri che non ti incazzerai quando lo farò io stesso
Finiamola come dovremmo e diciamo che stiamo bene
Ora lo stai tenendo contro di me, come sapevo avresti fatto
Sto facendo del mio meglio per renderlo facile
Quindi non guardarmi così, dì solo che stiamo bene
Non dobbiamo essere come il sonno e la cocaina
(Come dormire e cocaina)
Quindi accettiamo almeno di andare per strade separate
(Per andare per strade separate, oh)
Non ti giudicherò quando sarai con qualcun altro
Finché giuri che non ti incazzerai quando lo farò io stesso
Finiamola come dovremmo e diciamo che stiamo bene.