Cheap Thrills di Sia: testo, traduzione e video

Cheap Thrills è il singolo della cantautrice, attrice e compositrice australiana Sia Kate Isobelle Furler, estratto dall’album This is Acting. E’ stato uno dei singoli più venduti al mondo nel 2016, con ben 11,1 milioni di copie. La star di Move your body può esserne davvero felice ed entusiasta! Ecco il testo, la traduzione e il video ufficiale di Cheap Thrills.

Cheap Thrills di Sia: il testo

[Verse 1]
Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long

[Pre-Chorus]
Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby

[Chorus]
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

[Verse 2]
Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long

[Pre-Chorus]
Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby

[Bridge]
(I love cheap thrills)
(I love cheap thrills)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing
Oh, oh

[Outro]
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills).

Cheap Thrills di Sia: la traduzione

Vieni, vieni, ad accendere la radio
E’ Venerdì sera e non passerà molto tempo
Devo farmi i capelli, ho messo il make up
E’ Venerdì sera e non passerà molto tempo

Prima che io scenda nella pista da ballo
Scenda nella pista da ballo
Ho avuto tutto quello che serve
No io non ho contanti
No io non ho contanti
Ma ho te, baby

Vieni, vieni, accendi la radio
E’ Sabato e non passerà molto tempo
Devo mettermi lo smalto alle unghie, indossare i miei tacchi alti
E’ Sabato e non passerà molto tempo

Prima che io scenda nella pista da ballo
Scenda nella pista da ballo
Ho avuto tutto quello che serve
No io non ho contanti
No io non ho contanti
Ma ho te, baby

(Io amo i brividi a buon mercato)
(Io amo i brividi a buon mercato)
Non ho bisogno di soldi
Finché posso sentire il ritmo
Non ho bisogno di soldi
Finché continuo a ballare
Oh, oh

Baby, non ho bisogno di banconote da un dollaro per divertirmi stasera
(Io amo i brividi a buon mercato)
Baby non ho bisogno di banconote da un dollaro per divertirmi stasera
(Io amo brividi a buon mercato)
Ma non ho bisogno di soldi
Finché posso sentire il ritmo
Non ho bisogno di soldi
Finché continuo a ballare
Finché continuo a ballare
La, la, la, la, la, la
(Io amo i brividi a buon mercato)
La, la, la, la, la, la
(Io amo i brividi a buon mercato)
La, la, la, la, la, la
(Io amo i brividi a buon mercato)
La, la, la, la, la
(Io amo i brividi a buon mercato).

Cheap Thrills di Sia: il video