Quantcast

End of the Day, One Direction: testo e traduzione

End of the Day è il nuovo singolo della band che fa impazzire milioni di ragazzine in tutto il mondo, gli One Direction. Il singolo, appena rilasciato in rete, anticipa l’album Made in the A.M., atteso in tutti i negozi del mondo e in digital download per venerdì 13 novembre 2015. End of the Day è la quinta canzone che la band anglo-irlandese ha diffuso dal quinto progetto discografico di inediti, il primo che non vedrà la collaborazione di Zayn Malik.

1d-at-the-end-of-the-day-740x340

Malik, infatti, ha abbandonato il gruppo negli scorsi mesi verso la carriera solista; si pensa, infatti, che possa realizzare un nuovo disco in solitaria da rilasciare nei prossimi anni. Intanto, in attesa di notizie da Malik, la sua ormai ex band si appresta a pubblicare in versione fisica e digitale le nuove canzoni del nuovo album.

Dopo il primo singolo, Drag Me Down, e il secondo estratto, Perfect, End of the Day fa parte dei tre inediti (insieme a Infinity e History) che non raggiungeranno la rotazione radiofonica; al momento, il singolo è disponibile su iTunes al prezzo di 1,29 euro e in free streaming su Spotify.

La versione standard dell’album Made in the A.M. conterrà 13 branni, la deluxe ben 17, per un totale di 4 tracce in più rispetto alla versione base. E’ apprezzabile che, nonostante manchino soltanto quattro giorni all’uscita definitiva dell’album, i ragazzi One Direction, ovvero Harry Styles, Louis Tomlinson, Niall Horan e Liam Payne hanno deciso di far ascoltare ai fan già alcuni dei brani contenuti nell’album.

E sembra anche che Harry Styles voglia abbandonare il gruppo. Si dice infatti che non voglia fermarsi a lungo e che abbia deciso debuttare il prima possibile come cantante solista. Gli One Direction ci saluteranno dunque con questo ultimo album? Il primo album di Harry Styles da solista potrebbe avere la collaborazione di Max Martin, artefice del grande successo di Taylor Swift, I Knew You Were Trouble. Staremo a vedere!

One Direction, End Of The Day – il testo

[Verse 1: Harry] I told her that I loved her, was not sure if she heard
The roof was pretty windy and she didn’t say a word
Party dying downstairs, had nothing left to do
Just me, her and the moon

[Pre-Chorus: Niall] I said you’re on fire babe then down came the lightning on me
Love can be frightening for sure

[Chorus: All] All I know at the end of the day
Is you want what you want and you say what you say
And you’ll follow your heart even though it’ll break
Sometimes
All I know at the end of the day
Is you love who you love, there ain’t no other way
If there’s something I’ve learnt from a million mistakes
You’re the one that I want at the end of the day

At the end of the day
You’re the one that I want at the end of the day

[Verse 2: Liam] Sure the night was over, I said it’s forever
20 minutes later, wound up in the hospital
The priest thinks it’s the devil, my mum thinks it’s the flu
But girl it’s only you

[Pre-Chorus: Louis] I said you’re on fire babe then down came the lightning on me
Love can be frightening for sure

[Chorus: All] All I know at the end of the day
Is you want what you want and you say what you say
And you’ll follow your heart even though it’ll break
Sometimes
All I know at the end of the day
Is you love who you love, there ain’t no other way
If there’s something I’ve learnt from a million mistakes
You’re the one that I want at the end of the day

[Bridge: Louis] When the sun goes I know that you and me and everything will be alright
And when the city’s sleeping
You and I can stay awake and keep on dreaming
You and I can stay awake and keep on dreaming

[Chorus: Harry & All] All I know at the end of the day
Is you want what you want and you say what you say
And you’ll follow your heart even though it’ll break
Sometimes
All I know at the end of the day
Is you love who you love, there ain’t no other way
If there’s something I’ve learnt from a million mistakes
You’re the one that I want at the end of the day

At the end of the day
You’re the one that I want at the end of the day
You’re the one that I want at the end of the day

One Direction, End Of The Day – la traduzione

Le ho detto che l’amavo, non ero sicuro mi avesse sentito
Il tetto era ventoso e lei non disse una parola
La festa moriva al piano di sotto, non c’era altro da fare
solo io, lei e la luna

Ho detto sei eccitata baby e il fulmine si è abbattuto su di me
L’amore può far paura sul serio

Tutto ciò che so alla fine del giorno
è che vuoi quel che vuoi e dici quel che dici
e seguirai il tuo cuore anche se si romperà
qualche volta
tutto ciò che so alla fine del giorno
è che ami chi ami, non ci sono altri modi
se c’è qualcosa che ho imparato da milioni di errori
è che sei tu ciò che voglio alla fine del giorno

Alla fine del giorno
sei tu l’unica che voglio alla fine del giorno

Davvero la notte era finita, ho detto “è per sempre”
20 minuti dopo, ferito in ospedale
il prete pensa che sia il diavolo, mia mamma crede sia l’influenza
ma ragazza, è solo colpa tua

Ho detto sei eccitata baby e il fulmine si è abbattuto su di me
L’amore può far paura sul serio

Tutto ciò che so alla fine del giorno
è che vuoi quel che vuoi e dici quel che dici
e seguirai il tuo cuore anche se si romperà
qualche volta
tutto ciò che so alla fine del giorno
è che ami chi ami, non ci sono altri modi
se c’è qualcosa che ho imparato da milioni di errori
è che sei tu ciò che voglio alla fine del giorno

Quando il sole cala so che siamo io e te e tutto andrà bene
e quando la città dorme
tu ed io possiamo restare svegli e continuare a sognare
tu ed io possiamo restare svegli e continuare a sognare

Tutto ciò che so alla fine del giorno
è che vuoi quel che vuoi e dici quel che dici
e seguirai il tuo cuore anche se si romperà
qualche volta
tutto ciò che so alla fine del giorno
è che ami chi ami, non ci sono altri modi
se c’è qualcosa che ho imparato da milioni di errori
è che sei tu ciò che voglio alla fine del giorno

alla fine del giorno
sei tu ciò che voglio alla fine del giorno
sei tu ciò che voglio alla fine del giorno